"كما أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como és
• como tu
• onde estás
• quem tu és
• como estás
• que és
• como você
• como é
• quanto tu

Assim como és a grande alegria e luz da minha.
كما أنت الآن مصدر البهجة و النور في حياتي

Quero ouvir da tua boca que és tanto minha como és do René.
أُريدُ سَمْاعك و أنتي تَقُولي سَتَكُونُ لي كما أنت لرينيه

Parece que ela não guarda tanto os segredos como tu.
حسناً على ما أظن بأنها ليست سرية كما أنت

Em público, são tão normais como tu, mas em privado...
في العلن, إنهم طبيعيون كما أنت, لكن في الخفية...

Disseram "Fica onde estás e não mexas um músculo".
"لقد قالوا "أبقى كما أنت ولا تحرك عضلة

É bom que não mudes, porque eu amo quem tu és.
من الأفضل ألا تتغير، لأني أحبك كما أنت

Vou lembrar-me de ti tão bonita como estás agora.
سوف أتذكرك على هيئتك الجميلة كما أنت الآن

Pareces exactamente o que és, um Agente Federal adolescente.
أنت تبدو تماما كما أنت عميل فيدرالى بالغ

Foram feitos para serem escravos. Assim como você foi feito para comandar este navio.
، إنهم ملاءمون ليكونوا عبيدا سيدي كما أنت ملاءم لقيادة هذه السفينة

Não percas um grama. Adoramos-te tal como és!
ليس هاماً أن تفقدى رطلاً فنحن نحبكِ كما أنت

A vida é apenas uma festa Então vem como és
#الحياة ما هي إلا حفلة لذا فتعال كما أنت#

Tenho de aceitar-te como és e parar de te colocar em situações com as quais não consegues lidar.
و أنّه عليّ قبولُكَ كما أنت. و الكفُّ عن وضعكَ في مواقفَ لا تستطيعُ معالجتها.

Gosto de ser como sou, e me ter apaixonado por ti, como és, aqui.
و يعجبني ما أنا عليه، وأنني وقعت في الحب معك كما أنت هنا

Apoderou-se do corpo de Malcolm, tal como tu agora e soltou uma fúria inexplicável.
سيطر على مالكولم، كما أنت الآن هدأ من روعك، وفي غضون 19 ساعة

Por isso mando pessoas como tu para falar em meu nome.
لهذا أرسل الناس كما أنت للكلام نيابة عني.

E eles têm de gostar muito um do outro, como tu e a Lana.
يفترض أن يتبادلا حباً كبيراً كما أنت ولانا

Ele estava tão perto de mim como tu estás agora. E enganou-me completamente.
لقد كان يقف بالقرب مني كما أنت الآن, وخدعني تماماً

- Fica onde estás.
-من الأفضل لك أنت تبقى كما أنت

Gostou de ti por quem tu és.
كان يحبك كما أنت.

Falas disso livremente e há consequências, como estás prestes a descobrir.
تتكلمبهذهالحرية،وسيكونهناكعواقب، كما أنت بصدد أن تكتشف.

como você disse, ele está a ser preservado em estase no momento.
كما أنت قلت , يجري الحفاظ عليه في حالة ركود في الوقت الحالي

Bem, tenho certeza que é uma excelente mãe neste espaço-tempo como é no meu.
حسنا,أعلم أنك أم جيدة هنا كما أنت في عالمي

Sabes, ele não foi tão compreensivo quanto tu.
تعلمون، وقال انه لم يكن مجرد كما فهم كما أنت.