"كما أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além disso
• E eu
• E também
• E estou
• E sou
• eu também
• Também tive
• Também verifiquei

Além disso, toquei-lhe uma data de acordes meus e ele disse. "Não."
كما أنني عزفت له بعضاً من إيقاعاتي فكان رد فعله، لا

Acho que tens razão. Além disso, sinto-me melhor por saber que o levas.
أنت مُحقّ، كما أنني سأشعر بالراحة لمعرفتي أن السيّارة ستكون معك

Ela era o melhor bem da companhia. E eu gostava dela.
لقد كانت أقيم أصول شركتي كما أنني كنت معجب بها

E também sei que há mais alguma coisa que me queres dizer.
كما أنني أعرف أن هناك أمر آخر تود أن تخبرني به

Abri um magnífico Sancerre E estou a portar-me bem.
لقد فتحت زجاجة رائعة من أجلنا كما أنني أدبت نفسي

Gosto do ritual, E sou uma pessoa muito espiritual.
أنني أستمتع بالترانيم كما أنني شخص روحاني جداً.

Agora, eu também acredito que as pessoas com deficiência têm um grande potencial para serem "designers" no âmbito deste processo de "design thinking".
كما أنني أؤمن أن من يعانون الإعاقة لديهم إمكانيات كبيرة ليكونوا مصممين مستخدمين أسلوب تصميم التفكير.

Tu E eu sempre nos entendemos. Além disso, preciso de um corte de cabelo.
نحن نتفاهم دائما كما أنني بحاجة لحلق شعري

Isto é só uma enorme coincidência. Além disso, estou quase a fazer 18.
هذه مصادفة كبيرة فحسب كما أنني أوشكت أن أصبح في الثامنة عشر

Além disso... dizem-me que gostam de agarrar-se pelo culo.
كما أنني أُخبِرت أنكُما تُمارِسان اللُواطَة بينَكُما

E eu ressono. Faço chamadas telefónicas que não posso pagar.
كما أنني أقوم بالشَّخير أثناء النوم، و أتحدث بالهاتف من دون دفع الفواتير

Sim, E eu quero saber como isso é, mas...
أجل، كما أنني أرغب بمعرفة ذلك الشعور، لكن...

Eu sou educadora sexual, por isso os meus amigos fazem perguntas deste género E também sou uma "nerd", tal como os meus amigos.
أنا أخصائية في الثقافة الجنسية، ولذلك يسألني أصدقائي مِثل هذه الأسئلة. كما أنني أيضاً مُحِبة للعِلم والدراسة مثلهما؛

E também deprimida e pessimista em relação ao nosso encontro desta noite.
كما أنني مكتئبة و متشائمة حول موعدنا الليلة

E também sou a oradora e presidente do corpo de estudantes.
كما أنني الطالبة الأولى أيضاً ورئيسة الطلبة

Sim, mas já o acabei. - E estou esfomeada!
أجل ، ولكنني أنهيت واجبي بالفعل كما أنني أتضور جوعاً

E estou com botas de trabalho que não são minhas, logo nem pense em fugir.
كما أنني أرتدي جزمة عمل ليست لي لذا لا تفكر في الهروب

E estou disposto a conduzir-te, e a ajudar-te com as tuas coisas.
هذا غباء، فأنا لا أرى سبباً يمنعنا من أن نكون أصدقاء كما أنني لا أمانع في إيصالك أينما تريد و مساعدتك فيمَ تحتاج

E sou mais do que competente na excelente arte da espada Samurai.
كما أنني أكثر من بارعة فى الفن الرفيع لإستخدام سيف الساموراي

Eu tenho 1,85 m E sou gordo.
أنا طولي ستة أقدم وواحد، كما أنني ممتلىء

O que poderia explicar os narcóticos. eu também encontrei ibuprofeno, que ele devia estar a tomar para reduzir a inflamação.
ذلك من شأنه أن يُفسّر وجود المواد الأفيونية كما أنني وجدت الإيبوبروفين

Também tive as melhores notas a matemática e inglês neste período.
كما أنني صاحبة أعلى درجات في مادتي الرياضيات والإنكليزية في اختبارات ربع العام الدراسي.

Também verifiquei as finanças do Dalton.
كما أنني نقبت عن حساباته المالية