"كما تعلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tu sabes

tu sabes, a minha avó trabalhava como doméstica então não tinhamos de ter ama.
كما تعلمي جدتي عملت كخادمة لذا لا يجب أن نفعل مثلها

Seja o que for, está tudo bem. Podes dizer-me, tu sabes.
مهما كان, لا بأس بذلك يمكنكِ إخباري, كما تعلمي.

Tenho um Dom, com certeza, mas, sim, tu sabes.
لقد حصلت على هدية معينة ، بالتأكيد ، ولكن ، نعم ، كما تعلمي.

Está bem, o que fazes quando estás numa relação e, tu sabes, todas as relações têm os seus altos e baixos mas, no geral, as coisas até correm bem, até que um dia descobres
حسناً ماذا تفعلين عندما تكوني في علاقة مع شخص ما و كما تعلمي مثل كل العلاقات تشهد صعود و هبوط عموما، الأمور كانت تسير بشكل جيد، إلى أن تكتشفين بأحد الأيام..

tu sabes, nós temos... nós temos alguma comida "não-hospital", se tiveres fome.
.... كما تعلمي نحن عندنا عندنا طعام غير طعام المستشفى إذا كنتي جائعة

Bem, tu sabes, eu vou... desligar porque o pacemaker não está ligado.
حسنا، كما تعلمي ... سأغلق الآن لأن منظم القلب ليس معلق بشكل جيد

É seu amigo, tu sabes, como "amigo amigo".
انه صديقه كما تعلمي انه صديقه

- Desculpa! Estávamos apenas, tu sabes...
أنا آسف ...آسف , كنّا فقط , كما تعلمي