"كما طلبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como pediu
• como pediste
• Como pedido
• como te pedi
• como pedi
• como me pediste
• como tu pediste
• como solicitado
• Conforme solicitado
• como me pediu
• como me disseste

Tal como pediu, analisei o material celular encontrado na amostra de gelo.
كما طلبت, لقد فحصت بعض المواد اللاسلكية.. التي وُجدت بعينات الجليد.

como pediu, reservei o salão à beira do lago por uma hora.
كما طلبت لقد حجزت الحديقة بقرب البحيرة هذا المساء لمدة ساعة

Falei com o vizinho como pediste. Deves ficar feliz em ver-te hoje na igreja se puderes.
تكلمت ال انيبرا كما طلبت وستكون سعيده لبقائنا فى الكنيسه الليله

As armas foram compradas e enviadas para a Chechénia, como pediste.
لقد حصلنا على الاسلحه ونقلناها الى الشيشان كما طلبت

Não há histórico de doenças ou DST, Como pedido.
لا يوجد تاريخ من المرض أو الأمراض المنقولة جنسيّاً تماماً كما طلبت

Sei que querias ver o Sr. Stubby montar aquele cavalo, mas vai lá buscar os ovos, como te pedi.
اعرف انك تتوق لرؤية السيد ستوبى إركبْ الذي bronc ثانيةً ولكن اذهب لجلب البيض كما طلبت منك

Vamos comprar um alarme, como pedi à seis meses atrás. Jesus Cristo.
نحن سنحصل على نظام انذار كما طلبت بالضبط منذ 6 اشهر

como pediu, estamos a 20 milha do ponto de origem.
نحن الآن على بعد 20 ميل من نقطة أنطلاقنا ، كما طلبت

Retransmiti-a como pediu, Mestre.
لقد أعدت بثّها تماماً كما طلبت أيها المعلم

Estava disposto a encontrar-me consigo num parque público, como pediu, ao invés do meu escritório.
كنت أرغب بمقابلتك في متنزه عام كما طلبت بدلا من مكتبي

- É ciclofosfamida. Continuaremos a terapia-padrão, como pediu.
السايكلوفوسفامايد، سنستمر في العلاج التقليدي كما طلبت

Estão desligadas desde as 22 horas, como pediu.
لقد أُغلقت منذ الساعة العاشرة كما طلبت تماماً

Ela está ali. Aborrecida, simples e despercebida, tal como pediste.
إنها هناك سيارة زهيدة ومبتذلة كما طلبت تماماً

Trouxe-te as calças mais apertadas e em rosa, tal como pediste.
وجدتُ مقاساً أضيق لهذا .البنطال وباللون الوردي كما طلبت

Destruir todas as provas. - Tal como pediste.
وبذلك نخفي كل الدلائل، كما طلبت منّي تمامًا

- Novos exames osteológicos, tal Como pedido.
مسح أوستيولوجيك جديد للإدخال كما طلبت

Como pedido pelo júri, nós ligamos para o dr...
كما طلبت المحكمة طلبنا أن يبقي على اهبة الاستعداد الدكتور...

Foste ver o meu primo Melvin como te pedi na minha carta?
هل قابلت إن عمي ملفن كما طلبت في الرسالة؟

Mais uma razão porque devias ter ido comigo como pedi.
هذه كلها أسباب كان ينبغي أن تدفعكِ الى الذهاب معي كما طلبت منكِ

- Nada. Levei-a a casa, como me pediste.
لا شئ ، لقد أخذتها للمنزل فقط كما طلبت منى أن أفعل

Eu trouxe-te o Edgar Frog, tal como tu pediste.
لقد احضرت لك ادجار فروج , تماما كما طلبت

Vou tirar o sorriso, como solicitado... e dizer-lhe muito seriamente que apanhou o homem errado.
سوف افعل ذلك كما طلبت واخبرك بجدية كبيرة بأن عندك الشخص الخاطئ

Conforme solicitado, Doutor, a sua equipa médica, sã e salva.
، كما طلبت أيها الطبيب فريقك الطبي بأمن وسلام

Estava no café, fui ter com ele como me pediu e fomos almoçar.
كنت بالمقهى و اقتربت منه كما طلبت مني و ذهبنا لتناول الغداء

Sim, tenho feito tudo certinho como me disseste e tenho andado a pensar mais sobre o meu futuro, que se bem me lembro, também recomendaste.
أجل ، أكيد ، لقد أصبحت متعقلا كما طلبت وأصبحت أفكر بقدر أكبر في مستقبلي الأمر الذي أعتقد كذلك أنك نصحتني به