"كما فعلتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como fizeste
• como fez

- Só se a deixasses. - como fizeste agora.
لأنكِ كنتِ لتسمحين لها بذلك كما فعلتِ الآن

Amanda como fizeste no parque. Com um bocadinho mais de gana.
إرميها كما فعلتِ في المتنزه مع أكثر بعض الشيء

! Porque é que não chamas a polícia, tal como fizeste no Natal?
لماذا لا تتصلي بالشرطة كما فعلتِ في عيد الميلاد؟

Estás a tentar humilhar-me. como fizeste ao convocares-me ao teu escritório.
أنتِ تحاولين إذلالي كما فعلتِ الآن بإحضاري إلي مكتبكِ

Não enquanto não me mudar como fez com eles.
لن أهدأ حتى تغيريني كما فعلتِ معهم

Assim como fizeste connosco e com o cartel.
تماما كما فعلتِ معنا ومُنظمة المُخدّرات.

Vá, gasta todas as munições como fizeste da última vez!
هيّا، إستهلكي كل ذخيرتكِ... كما فعلتِ في السابق

Antes que a mates, tal como fizeste com a mãe dela.
قبلَ أن تقتليها كما فعلتِ مع والدتها.

Põe o esparguete na cabeça como fizeste na semana passada.
ضعي "السباغيتي" على راسك كما فعلتِ الأسبوع الماضي.

Tens seis atrasos em física, quatro deles são ausencias , e Jason , se vais faltar a Inglês de novo, como fizeste ... as 13h03 na terça-feira passada ,
لقد تأخرنا 6 مرات في حصة الفيزياء أربعة منهم غياب و"جيسون" إذا ما كنتِ ستنقطعين عن الانجليزية مرة أخرى كما فعلتِ

Não, porque assim tu podes salvar-me, como fizeste antes, para podermos recomeçar.
لا لأنه حينها... ستأتين لإنقاذي، كما فعلتِ من قبل، ويمكننا البدء من جديد.

como fizeste no cargueiro.
كما فعلتِ على الناقلة

como fizeste comigo.
كما فعلتِ أنتِ معي

Ao envolveres o Sean nisto, condenaste-o à morte. Tal como fizeste com o teu pai.
بتوريطكِ لـ (شون) بهذا ضمنتِ موته كما فعلتِ مع والدك

A menos que queiras afastar-me, como fizeste com a tua irmã Annie.
إلا لو كنتِ تريدين إبعادي (كما فعلتِ مع اختكِ (آني

Só mandas vir com ela, como fizeste comigo.
-أنتِ تخبرينها أمور غير صحيحة كما فعلتِ معي .

- como fizeste com a Defiance?
كما فعلتِ أنتِ في ديفاينس؟

Agora que Molly confia em você... você vai traí-la como fez comigo?
الآن (مولي) تثق بكِ. هل ستخدعيها كما فعلتِ بيّ؟

Espero que não falhe à sua promessa comigo como fez com o Oren.
أتمنى ألّا تتهربي من الوفاء بوعدك .(لي كما فعلتِ مع (أورين

como fez com o Martin.
( كما فعلتِ بـ(مارتن