"كما قلت سابقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como eu disse antes
• como disse
• como já disse
• É como eu disse

Como eu disse antes, acredito que o Edgar Knowles trabalhava sozinho.
كما قلت سابقا, اعتقد ان ادغار نولز عمل وحيدا

Como eu disse antes, volto a dizê-lo, aqui vai ao filho da Casa de Frankenstein.
كما قلت سابقا,أقول مره أخري في صحه الأبن (في صحه منزل عائله (فرانكنشتين

Como eu disse antes, qual antraz?
كما قلت سابقا أي جمرة خبيثة؟

como disse antes, não somos a unidade de crimes futuros e todos temos as nossas missões, lá fora...
كما قلت سابقا , نحن لسنا وحدة مكافحة جرائم المستقبل, و كلنا لدينا واجباتنا لنقوم بها

como já disse, eles foram muito convincentes.
كما قلت سابقا ياسيد كيندال كانوا مقنعين جدا

É como eu disse. Eu não vou a lado nenhum.
كما قلت سابقا انا لن اذهب الى اي مكان

Como eu disse antes...
كما قلت سابقا

como disse antes, a nossa relação é verdadeiramente simbiótica.
كما قلت سابقا ، علاقتنا هى شركة حقيقية بين السيمبيوت و المضيف

É como disse. A nossa cliente está em apuros e nós temos de a ajudar.
الأمر كما قلت سابقا ، العملاء في مشاكل ونحن نساعدهم

Sei o quanto querias ir em Lua-de-mel, mas, como disse antes, acho que voar para um país estrangeiro seja o melhor para o bebé.
انا اعرف كم اردت الذهاب لشهر العسل،لكن كما قلت سابقا لا اعتقد ان التحليق الى بلد اجنبي

como já disse, eu compreendo o teu dilema, Bob, mas realmente não entendo em que é que posso contribuir.
كما قلت سابقا أقدّر معضلتك، بوب لكنّي حقا لا أفهم ماذا يجب علي أن أعرض.

como já disse, sei tomar conta de mim.
كما قلت سابقا فأنا سوف أعتنى بنفسى

Oiça, como já disse, foi sem querer.
اسمع,كما قلت سابقا لقد كان ذلك حادثا