"كما قلت لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como eu disse
• Como disse
• Como te disse
• Como vos disse
• como lhe disse
• Já te disse
• Como já disse
• como disseste
• Como eu te disse
• Como já lhe disse

Provavelmente entrou em pânico. Como eu disse, ele estava bêbado.
من المحتمل كان خائفا كما قلت لك انه مؤذي

Bem, Como eu disse, se quiserem jogar o jogo é melhor para nós.
حسناً ، كما قلت لك لو أرادوا اللعب بهذه الطريقه فهذا أفضل لنا

Deixamos-te na próxima povoação. Depois dou-te os 10 mil, tal Como disse.
سننزلك في المدينة التالية وسأدفع لك عشرة آلاف كما قلت لك

Tal Como disse, ele não está, mas posso dar-lhe um recado.
كما قلت لك , ليس هنا لكن يسعدني إيصال الرسالة

Como te disse pelo telefone, estou a ficar sem opções.
كما قلت لك على الهاتف أشعر بعدم الخيارات لدي

Tal Como vos disse ontem, o teste de amanhã será dos capítulos 5 até ao 7 e vão querer estudar...
حسنا، لذلك، كما قلت لك الرجال أمس، مسابقة الغد سوف يكون على الفصول من 5 إلى 7، و

Não está disponível. Tal como lhe disse há três meses.
غير متوفرة كما قلت لك منذ ثلاثة اشهر مضت

Como eu disse, ela fez tudo. Sr. Rosen, siga a corda!
كما قلت لك لقد فعلت كل شىء سيد روزن شد ذلك الحبل

Como eu disse, ela saiu bem da cirurgia, mas vou voltar a ver como ela está.
كما قلت لك يا سيدي لقد خرجت من الجراحة وهي بخير ولكن يمكنني الاطمئنان على حالتها مرة أخرى

Como eu disse, estava apenas a caminhar quando de repente, vindo não sei de onde, um carro abalroa-me.
كما قلت لك أنا كنت أمشي لوحدي عندها، فجأة، من غير المحتمل هذه السيارة صدمتني

Como eu disse, nunca se deixa de ser fuzileiro.
كما قلت لك يا بني ، لا يمكنك أن تتوقف عن كونك جندي مارينز

Desculpe, Como eu disse, não há ninguém aqui, ele teria que passar por mim.
انا اسف كما قلت لك لا احد هنا من يدخل لابد ان يمر علي

Só vamos levar as coisas do meu amigo, Como disse.
أنني فقط أقوم بنقل أغراض صديقي كما قلت لك

Como disse ontem, não quero prejudicar os seus negócios.
كما قلت لك ليلة أمس لا أريد أحضارك إلى هنا

Como disse, pensei que podia esperar que a vossa paixão se apagasse.
روز ، فكرت ان اترككم لكى تنهوا هذه المسألة بنفسكم كما قلت لك

Como disse, ouvimos falar de si e ficámos interessados no seu caso.
حسناً، كما قلت لك لقد سمعنا عنك ومهتمين بحالتك

Como te disse camarada, fala-se com os parceiros antes de se falar com os engravatadinhos, está bem?
كما قلت لك يا صديقي، تحدث إلى شريكك أولا قبل أن تذهب إلى الدعاوى. -حسنا؟

Como te disse, este demónio é o teu medo interior.
كما قلت لك هذا الشيطان هو مخاوفك الداخلية

E eu disse, "Marquaise... Como te disse no Festival Sausage no escuro uma rainha não é diferente de uma empregada de bar... apesar de menos dotada na arte das massagens."
وانا قلت , ماركيزيا كما قلت لك في مهرجان السجق الملكة لا تختلف عن ساقية البار في الظلام

Tal Como vos disse, têm de esperar três semanas até deixarem de mamar para os poderem levar para casa.
كما قلت لك, يجب أن تنتظرى ثلاثة أسابيع قبل أن تاخذيهم للمنزل

como lhe disse, sou uma mulher casada aos olhos da lei.
كما قلت لك من قبل أنا إمرأة متزوجة أما القانون

Como Já te disse, tu treinas os cães e eu trato do resto.
كما قلت لك من قبل إهتم بالتدريب وسأهتم أنا بأي شيء أخر

Como já disse, ela não estava interessada em desporto.
‫كما قلت لك سابقا، ‫لم تكن مهتمة بالرياضة

Bem, como disseste há sempre uma escolha.
حسنا، كما قلت لك... ... هناك دائما خيار.

Esperar quatro minutos pelo teu apoio, Como eu te disse.
الإنتظار 4 دقائق حتي يأتي الدعم كما قلت لك.

Como já lhe disse ontem, eu "sou" os perdidos e achados e não me entregaram nada.
كما قلت لك امس, الذي يفقد يرد ولا توجد حقيبه ردت