"كما لو لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como se nada tivesse acontecido

No dia seguinte, depois do romance no carro, entrei no escritório e esperava que ele estivesse tranquilo, apático e agisse como se nada tivesse acontecido.
في اليوم التالي بعدما حدث في السيارة لقد ذهبت إلى المكتب وكنت أتوقع سيكون منعزل وسيتصرف كما لو لم يحدث شيء

Não, é apenas... estamos a agir como se nada tivesse acontecido, e francamente, parece tão estranho.
... لا انه فقط ... نحن نتصرف كما لو لم يحدث شيئ و بصراحة ، انا فقط اجد ذلك غريباً بعض الشيئ

Uma grande família feliz, como se nada tivesse acontecido.
-عائلة كبيرة وسعيدة، كما لو لم يحدث شيء

Vieste trabalhar como se nada tivesse acontecido?
أتيتِ للعمل كما لو لم يحدث شيء؟

- Você tem que agir como se nada tivesse acontecido. - Escoltado pelo Sr. Hennessy.
ـ يجب أن تتصرف كما لو لم يحدث شيء (ـ مصحوبا بالسيد (هينيسي

Amanhã ele vai comportar-se como se nada tivesse acontecido.
غدا كما لو لم يحدث أي شيء

como se nada tivesse acontecido.
كما لو لم يحدث