"كمحارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um guerreiro
• como guerreiro
• guerreiro hábil

A minha mãe era peixeira e eu espero morrer em combate, como um guerreiro deve.
أمي كانت حوريه في أبلاند كنت أتمنى أن اموت خلال معركة كمحارب

Pelo menos quando morrermos pelos nossos, morremos com respeito, como um guerreiro.
على الاقل عندما تموت من أجل خاصيتك أنت تموت باحترام , تموت كمحارب

Se Deus estiver do meu lado, serei o vencedor e o nobre poderá morrer como um guerreiro.
إذا كان الإله معي، سأنتصر وكان مسموح للقائد بالموت كمحارب فعليه ذلك

Eu seria mais útil como guerreiro. Quando as tréguas terminarem.
مولاي، سأكون ذو فائدة أفضل كمحارب حينما تفشل الهدنة

É por falhar como guerreiro que estou aqui deitado, prisioneiro de um antigo escravo e dos seus patéticos aliados.
فشلي كمحارب هو سبب استلقائي هنا.. أسيراً لدى عبد سابق وحلفائه المثيرون للشفقة

Para ganhar o respeito das tropas romanas, um imperador deve dar provas de ser um guerreiro hábil.
و لاكتساب احترام القوات الرومانية ينبغي على الامبراطور أن يثبت جدارته كمحارب بارع

Se eu morrer, será como um guerreiro, a enfrentar o meu inimigo.
اذا كنت سأموت سأموت كمحارب مواجها عدوي

Nasci um senhor saxão, mas fui criado como um guerreiro dinamarquês.
ولدت لورد ساكسوني ولكن رباني الدنماركيين كمحارب"

Queres partir como o teu amigo, como um guerreiro.
.تريد أن تموت مثل صديقك .كمحارب

Caminhas como um príncipe. E lutas como um guerreiro.
أنت تسير كأمير و تقاتل كمحارب

Como lutar como um guerreiro.
سأعلمه القتال كمحارب.

Hoje estou aqui como um guerreiro!
اليوم, أنا أقف أمامك كمحارب

Ele viveu como um guerreiro, e morreu como um guerreiro.
لقد عاش كمحارب و مات كواحد

Chuy, pintar um tipo chamado Dinesh Chugtai como um guerreiro asteca, não faz sentido.
(تشيوي)، رسم فتى يدعى(دينيش تشاجتاي) كمحارب أزتيكي لا يعنى شيئاً.

Que eles não me vejam como um guerreiro.
فهم لا يروني كمحارب

Quero que me recordes como um guerreiro.
أريدك أن تتذكرني كمحارب.

O objectivo não era causar dano, mas estabelecer a sua superioridade como guerreiro.
الهدف لا يتضرر كثيراً ولكن لكي تنشأ التفوق كمحارب

Se vais como refém saxão ou como guerreiro dinamarquês, a escolha é tua.
كيف ستذهب، كرهينة ساكسوني أم، كمحارب من الفايكنغ الأمر خيارك ..

Teal'c, palavra de honra que, como guerreiro, não sabia.
تيلك بكلمتى كمحارب لم اكن اعرف

Ele queria ser lembrado como guerreiro... montado a cavalo, a espada na mão... sitiando venezianos.
أراد أن يتم تذكُّره كمحارب... جالس على حصان وبيده سيف... ...

Quantos cavalos tens, se és um guerreiro hábil.
كم عدد الخيول في قطيعك كيف أنت كمحارب