"كميّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• monte
• quantidade de
• uma boa quantidade

É um monte de tretas... Tretas direccionadas para o lucro.
... لكنّها كميّة من الهراءات هراء محض لتحقيق الربح

Tenho de ir ao México, e ensinar a um monte de químicos do cartel como fabricar um pouco do produto azul.
يفترض بي الذهاب للمكسيك وتعليم حفنة من كيميائيّين الزعيم كيفية طبخ كميّة من المادة الزرقاء.

Um monte de dinheiro está a ser feito com as nossas crianças.
. هنالك كميّة كبيرة من المال تصنع من أطفالنا

Vai haver uma certa quantidade de resíduo.
حسنًا ، سيكون هناك كميّة معيّنة من الألم باقية

A dose diária recomendada é a quantidade de um nutriente que é necessária pela maioria da população para prevenir doenças relacionadas com a desnutrição.
الجرعة اليوميّة المستحسنة هي كميّة المغذّي المُستلزم من قِبل غالبية الناس لِمنع مرض عجزٍ شائع.

E pela quantidade de sangue seco, eles morreram na cabine.
وانطلاقاً من كميّة الدماء الجافّة، لقد لقوا حتفهم داخل السيّارة

Bem, a lâmina perdeu nenhum órgão vital, mas ele fez perder uma boa quantidade de sangue.
حسناً. لم يُصب النصل أيّ أعضاء حيويّة، لكنّه.. فقد كميّة دم مُعتبرة

Aqui tens um monte de dinheiro para estar na televisão.
هاكَ كميّة كبيرة من المال لتكن على التلفاز.

Ela caiu num monte deles.
لقد سقَطَت على كميّة كبيرة منها.

Vejam. Deu-me um monte deles!
انظروا، أعطاني كميّة

É um monte e tanto, não?
يالها من كميّة نقود

A quantidade de sangue presente no casaco e no porta-bagagens é perturbadora. Aproximadamente de 2,8 a 3,3 litros.
كميّة الدمّ المتواجدة على السترة و في الصندوق ليست مزعجة تقريباً ستة إلى سبعة باينت

A indústria do genoma requer uma grande quantidade de biomassa para os tanques uterinos.
علم الجينوم يتطلب كميّة كبيرة من الكتلة الحيويّة

A quantidade de energia proveniente disto é abismal, e nem sequer está ligado.
كميّة الطاقة الصادرة من هذا الشيء تفوق الوصف، وهُو ليس شغّال.

Estive, mas a minha organização deu a volta, para obter aquela quantidade de armas e preparar um grande negócio.
لقد كنت , لكن منظمتي فعلت المستحيل لكي تجلب لك كميّة الأسلحة لأجلِ التوسع الكبير.

A andróide conseguiu recuperar uma boa quantidade de dados, relativos à nave e à tripulação.
تمكّنت الإنسانة الآليّة من استعادة كميّة بيانات كبيرة مُتعلّقة بالسّفينة وطاقمها.