"كمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quantas
• Quantos
• quantidade
• Quanto é
• punho
• quanta
• a Grace

quantas pessoas acham que é moralmente aceitável o facto de a Grace ter posto o pó no café?
كمّ واحد منكم يعتقد أنّه كان مسموحًا أخلاقيًّا لجراس أن تضع المسحوق في القهوة ؟

Não importa quantas armas tenhas ou Quantos robots uses, não podes viver longe da terra.
مهما كان كمّ الأسلحة لديك مهما بلغ التقدم في التقنية التي لديك لا يمكن للعالم العيش من غير حب ووئام

Sabes Quantos problemas é que aquele dinheiro podia resolver?
أتعلمين كمّ المشاكل التي يمكن حلّها بهذا المبلغ؟

A força dessa visão, tal como a quantidade de diferentes cenários imaginados, conta-me muito.
قوة هذا التصور، وكذلك كمّ السيناريوهات المختلفة التي يمكن لشخص ما استحضارها، يخبّرني بالكثير.

Não me interessa a quantidade ou as horas de trabalho.
أنا لا يهمني كمّ العمل الذي يسند لي أو عدد ساعاته

Sabes Quanto é que ela ganha? Ou a mãe dela?
هل تعرف كمّ المال الذي تجنيه هي و والدتها؟

Essa camisa não é para botões de punho, sabias? Eu sei.
هذان ليسا طرفي كمّ فرنسين، لعلمك.

Deves estar a ficar sem balas. quantas balas leva essa arma?
ينبغي عليكَ تنفيذ ذلك بكل تحجبّ كمّ من رصاصة يحمل ذلك المسدس؟

Ninguém foi realmente aos hospitais investigar os registos, para ver quantas pessoas foram envenenadas com mercúrio.
لم يدقق أحد النظر في المستشفيات وينظر في السجلات الطبية ليرى كمّ الأشخاص الذين يعانون من تسمم الزئبق

E mostra quantas vidas correm perigo se não a corrida não se realizar.
إنها تُظهر أيضاً كمّ الأحياء التي قد تكون في خطر إن لم يهاجر السردين

Sabes quantas bactérias puseste perto do meu almoço?
هل تدرك كمّ البكتيريا الذي ألقيته بجانب غدائي؟

Conversámos na NET aí um mês e meio, e sabes Quantos anos tinha?
تراسلنا لمدة شهر و نصف و خمنوا كمّ كان عمره؟

Agora, nesta altura, Quantos tiros foram disparados?
والآن في هذه اللحظة، كمّ من طلقة تمَ إطلاقها؟

- Sabes Quantos problemas tenho?
أتعـرفـيـن كمّ المشاكـل التـي قـد نتعـرض لهـا ؟ نعـم , هذا العـدد تـقـريـبـاً

Sabe em Quantos sarilhos se mete.
أنت تعرف كمّ المتاعب الذي يجلبه هذا النوع من الأمور.

Foi ele quem me deu a morada. Custa a acreditar na quantidade de moradas que ele tem.
أعطانيه، غير معقول كمّ العناوين التي لديه

Acreditas na quantidade de trabalho que nos dão?
هل تستطيع أن تصدق كمّ العمل الذي يعطوه لنا؟

Foi ao fazer esta série que me apercebi plenamente da quantidade de casualidades que foram necessárias para tornar o planeta adequado à existência de organismos complexos.
لمّا قمتُ بهذه السلسلة قدّرتُ بالكامل كمّ الأحداث العابرة التي احتجناها لصنع كوكب ملائم للحياة المعقدة.

Quanto é que paga às pessoas para fazerem isto?
كمّ تدفعون للناس لفعل هذا؟

É o par do botão de punho da vítima.
إنه زر كمّ الضحيّة

Faz ideia de quanta papelada um caso como este pode ter?
أتعلم كمّ الأعمال الورقية التي تنتج عن قضية كهذه؟