"كم انت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como és
• que tu és
• És tão
• como você
• o quanto estás
• quanto gostas

Se se soubesse como és meigo nunca ninguém tinha medo de ti.
لو يعلم الناس كم انت طيب ... فلن يفزعوا منك ابدا

Por favor, diz-me que já tiveste, porque já me esqueci de como és giro.
ارجوك اخبرنى انك اصبت بها من قبل لان اه يا الهى لقد نسيت كم انت وسيم

Deuses! Se os mundos soubessem a criancinha que tu és!
يا إالهي، لَو العوالم تعلم كم انت ولد

És tão bonita, Tommasina! De certeza que és artista.
كم انت جميلة توماسى بالطبع انتى فنانة

De como você parece com sua mãe.
فقط كم انت متشابهه فى طريقة النظر مثل والدتك هذا كل شىء

Sei o quanto estás a sofrer, Chuck, mas tens de perceber que não havia nada que pudesses ter feito, está bem?
تشك، اعلم كم انت مجروح الآن يجب ان تعلم انه لم بمقدورك فعل اي شيء

E eu sei como gostas de impressões digitais, e sei como és bom com elas.
انا اعلم كم انت بارع مع البصمات سأتأكد من فعل ذلك

Muito bem. Tony, estavas a dizer como és inteligente.
جيد إذا، يا طوني، انت بصدد ان تخبرنا كم انت شديد الذكاء

Quando acabares de limpar aquela janela Olha para ti própria e vê como és linda.
عندما تنتهين من تنظيف تلك النافذة انظري إلى نفسك كم انت جميلة

Tudo a teu respeito... como és inteligente, como és eficiente... isso tudo faz-me querer-te ainda mais.
كل شيء عنك ... كم انت ذكية وكم انت جيدة كل شيء جعلني اريد اكثر واكثر

Assim vêem em primeira mão como és fantástica ao invés de lerem amanhã nos jornais.
-اذا سيستطيعون ان يرو كم انت مبدعه بأعينهم بدلا من قراءة ذلك في صحف الغد

Tenho uma acerca de como és rico, sabes, e compras um avião privado, mas tens medo de voar, por isso, só andas com o avião na estrada.
! لدى شىء حول , كم انت غنى ولذلك لقد اشتريت طيارة خاصة

Deuses! Se os mundos soubessem a criancinha que tu és!
يالهي لو العالم يعرف فقط كم انت صغير .

Mas que grande rapaz que tu és. - Pronto.
هيا فلنذهب وداعا كم انت ولد كبير

Não há guardas nas escadas. O Barão não percebeu o doido que tu és.
(لا حرس عند السلالم أعتقد ان (البارون لا يعرف كم انت مجنون

És tão fraco.
يا الهي كم انت لئيم

Oh, meu Deus. És tão sensível. E profundo.
يا الهي, كم انت حساس وعميق

Sabe, um dia você vai se lembrar dessa época e perceber como você é realmente triste.
سنعود لتلك الايام وساريك بشكل فعلي كم انت تافه

Achei que diria isso... e contei a ele como você é legal e trabalhador... e que o restaurante é uma grande virada em sua vida...
حسنا ، كنت اعتقد انك سوف تقول ذلك لذلك اخبرته كم انت شخص رائع وتعمل بجد وان افتتاح المطعم هو تغيير كبير وضخم في حياتك

Eu só quero que toda a gente saiba o quanto estás cheio de merda.
اريد فقط ان يعلم الجميع كم انت تافه

Porque é que não dizes aqui aos teus amiguinhos... o quanto gostas de como sabe?
لماذا لا تُخبرُ كُلّ أصدقائكَ هنا كم انت تحب طريقة تَذُوقُة ؟