| Quanto tempo vai demorar para acender o fogo? | Open Subtitles | كم ستستغرق من الوقت حتى تشعل النار؟ |
| Mandaram um helicóptero, mas não sabem Quanto tempo vai demorar. | Open Subtitles | سيرسلوا الحوّامة ولا يعرفون كم ستستغرق من الوقت *باقٍ على قيد الحياة* |
| Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم ستستغرق تلك؟ |
| - Quanto tempo demoram a lá chegar? | Open Subtitles | كم ستستغرق ليصل رجالك للمنجم القديم؟ |
| Talvez já a conhecesse. - Quanto tempo temos ainda? | Open Subtitles | كم ستستغرق من الوقت لاحضار النقود؟ |
| Quanto tempo vais demorar, Coop? Quero pirar-me daqui. | Open Subtitles | كوب ، كم ستستغرق لأنه علىّ أن أخرج من هنا ؟ |
| Quanto tempo vai demorar esta história? | Open Subtitles | كم ستستغرق هذه القصة؟ |
| - Quanto tempo vai demorar esta viagem? | Open Subtitles | ـ كم ستستغرق هذه الرحلة؟ |
| - Por favor, Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | - أيها السادة كم ستستغرق الرحلة |
| Quanto tempo vai demorar a tirá-la do edifício? | Open Subtitles | كم ستستغرق لتخرجها من المبنى؟ |
| Secretário Kanin, Quanto tempo vai demorar a colocar o submarino em posição? | Open Subtitles | وزير (كانين)؟ كم ستستغرق لنقل الغواصة إلى الموقع؟ |
| Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم ستستغرق من الوقت؟ |
| - A Mona Lisa, também. - Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | و (الموناليزا) أيضا - كم ستستغرق من الوقت؟ |
| - Quanto tempo para criar a base de dados? Não muito. | Open Subtitles | كم ستستغرق لعمل قاعدة بيانات؟ |
| - Quanto tempo levam a recuperar? | Open Subtitles | كم ستستغرق عودتها للعمل ؟ |
| - Quanto tempo vais demorar? | Open Subtitles | كم ستستغرق من الوقت؟ - لماذا؟ - |
| Quanto tempo vais demorar a chegar? | Open Subtitles | حسنا، كم ستستغرق للقدوم هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 