| O museu é deles. Eles é que sabem Quanto tempo demora. | Open Subtitles | إنه متحفهم أري أنهم يعرفون كم يستغرق الأمر من وقت |
| Quanto tempo demora um exército daqueles a chegar a Roma? | Open Subtitles | كم يستغرق وصول جيش كهذا من نابولي الى روما |
| - Quanto tempo demora? | Open Subtitles | حتى يتم تنظيم جلسة استماع و كم يستغرق هذا؟ |
| Quanto tempo é que demora a encontrar um telefone nesta cidade? | Open Subtitles | كم يستغرق إيجاد هاتف عملة في هذه المدينة؟ |
| Posso perguntar o tempo que leva uma terapia destas? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسأل، كم يستغرق العلاج النفسي عادة؟ |
| Quanto tempo demoram a enviar uma caneca de café? | Open Subtitles | كم يستغرق إرسال فنجان من القهوة لأعلى؟ |
| Sabe Quanto tempo demora para esfaquear alguém 67 vezes? | Open Subtitles | بالتصرفات غير الملائمة مع طالباته هل تعلم كم يستغرق |
| Precisa de saber Quanto tempo demora desde Southampton? | Open Subtitles | إنها تتساءل كم يستغرق الوقت للقيادة ليصل من جنوب هامبتون على أية حال |
| Quanto tempo demora a misturar a tinta e a colocá-la na tela ou Quanto tempo demora a desenvolver a ideia? | Open Subtitles | قُل كم يستغرق منيّ مزج الألوان ووضعها على اللوحة أو كم تستغرق لأخذ الفكرة وتطويرها |
| Quanto tempo demora para que o que acontece no passado afecte o presente? | Open Subtitles | كم يستغرق ما جرى في الماضي ليؤثر على المستقبل؟ |
| Quanto tempo demora normalmente a fazer efeito? | Open Subtitles | كم يستغرق المخدر وقتاً ليأخد مفعوله عادة؟ |
| Quanto tempo demora a encontrar um soutien? | Open Subtitles | كم يستغرق البحث عن حمّالة صدر؟ |
| Mas Quanto tempo demora a encontrar um soutien? | Open Subtitles | كم يستغرق البحث عن حمّالة صدر؟ |
| Quanto tempo é que demora a travessia? | Open Subtitles | كم يستغرق العبور؟ |
| Quanto tempo é que demora a explodir uma coisa? | Open Subtitles | كم يستغرق تفجير بعض المعدّات؟ ! |
| - Quanto tempo levaria para chegar Amarillo? - Cerca de quatro semanas. | Open Subtitles | كم يستغرق الوصول الى اماريلو - حوالي اربع اسابيع - |
| Alguém tem ideia do tempo que leva em média um comboio a passar por um dado local? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم فكرة كم يستغرق القطار في السرعة المتوسطة لكي يعبر نقطة ما؟ |
| Quanto tempo demoram por aqui para desenterrar um corpo? | Open Subtitles | كم يستغرق الحفر هنا لإخراج جثة؟ |
| São grandes estragos. Quanto tempo vai demorar a reconstruir? | Open Subtitles | انها أضرار بالغه جِداً كم يستغرق الوقت لإصلاحها؟ |
| - quanto demora a preparar o café? - Vá lá! | Open Subtitles | كم يستغرق اعداد كوب من القهوه؟ |
| Sabe quanto tempo leva um trabalhador a poupar cinco mil dólares? | Open Subtitles | هل تعرف كم يستغرق العامل ليوفر خمسة آلاف دولار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 