"كنا جميعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estávamos todos
• todos estávamos
• Todos nós éramos
• éramos todos
• Éramos
• todos fomos

Há uma hora atrás, Estávamos todos muito indignados com isso.
قبل ساعة ، كنا جميعا ساخطين جدا على ذلك.

Também lhe mentiste a ela. Estávamos todos preocupados.
لقد كذبتى عليها أيضا بخصوص مكانك و كنا جميعا قلقون عليكى

Não me digas, considerando que Estávamos todos na sua maldita zona de mergulho.
لا القرف، معتبرا كنا جميعا في منطقته البداية ملعون.

Porque todos estávamos a ganhar dinheiro como o caralho.
لماذا ا؟ لأننا كنا جميعا جعل الكثير من المال سخيف، رجل.

Todos nós éramos apenas crianças.
كنا جميعا فقط فتيان

Na aldeia, éramos todos iguais.
كما تعرفون، في القرية، كنا جميعا ننعم بالمساواة.

todos fomos criados, para sermos usados como armas.
نحن كنا جميعا صنعنا لكي نستخدم كأسلحة حية

Estávamos todos sóbrios porque aguardávamos a chegada de um tipo de uma discográfica.
كنا جميعا الرصين في الواقع وذلك لأن هذا السجل الرجل كانت قادمة.

Num minuto Estávamos todos a dormir nas nossas camas;
دقيقة واحدة، كنا جميعا نائمين في أسرتنا.

Estávamos todos presentes como testemunhas há dez anos.
لقد كنا جميعا حاضرين كشهود منذ 10 سنوات

Estávamos todos cheios de medo, certo? Tipo, "Bem-vindos ao Iraque".
كنا جميعا خائفون وكأن الأمر مثل "أهلا بكم في العراق"

Estávamos todos olhando para o rio e ele veio da floresta.
كنا جميعا نراقب النهر وقد أتى من الغابة

Estávamos todos a atirar.
لقد كنا جميعا نقوم باطلاق النار

Antes da partida, Estávamos todos a pensar, os MUFC não se saíram muito bem antes, mas...
الخوض في المباراة، كنا جميعا التفكير، و MUFC لا تفعل في وقت سابق على ما يرام، ولكن

- Estávamos todos apaixonados por ela, sabias?
كنا جميعا نحبها، كما تعلم. ماذا؟

Estávamos todos com uma moca.
كنا جميعا حتى فرياكين ' عالية .

Ele só disse o que todos estávamos pensando, certo?
لقد قال ما كنا جميعا نفكر به صحيح ؟

- Todos nós éramos.
كنا جميعا كذلك

éramos todos amigos. éramos todos aparentados. Agora esses laços próximos com a lgreja desapareceram.
كنا جميعا أصدقاء وبيننا روابط. لكن الآن اختفت هذه الروابط القوية من الكنيسة.