"كنتُ أفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu fazia
• fazia eu
• eu fui fazer
• estive a fazer
• estava a fazer

Só pensei que o que eu fazia não seria bom o suficiente ou sensual o suficiente ou avançado o suficiente e foi por isso que o fiz.
أن أيّاً كان ما كنتُ أفعله لم يكن جيداً، بما فيه الكفاية أو مثير بما فيه الكفاية أو متقدم بما فيه الكفاية

Sabes o que eu fazia quando tinha 14 anos?
هل تعرفين ما الذي كنتُ أفعله عندما كنتُ في الـ 14؟

O que fazia eu no aeroporto?
ما الذي كنتُ أفعله في المطار؟

O que fazia eu lá?
-ما الذي كنتُ أفعله هناكْ ؟

A razão para estares tão obcecado com o que eu fui fazer.
إنّه سببُ هوسكَ بما كنتُ أفعله

É isso que achas que estive a fazer, no outro lado?
أهذا ظنّكِ بما كنتُ أفعله في العالم الآخر؟

Sabes o que eu estava a fazer mesmo antes de quase morrer?
أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟

O preço a pagar pelo que eu fazia aos outros.
بسبب ما كنتُ أفعله مع الناس من خداع.

Era... Era tudo o que eu fazia. O que se passou com o homem?
ذلكَ كل ما كنتُ أفعله

Não me queres perguntar o que estava a fazer no hospital hoje? - Vá.
ألا تريدين سؤالي عمّا كنتُ أفعله في المستشفى هذا اليوم؟

Quero dizer, não estava a pensar. Não sei o que estava a fazer.
أعني ، أنني لم أكن أفكّر لا أعرف ما كنتُ أفعله