| Então estava a pensar... Se não nos deixavas vir para aqui... | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت تمانع إذا أتينا أنا وهي هنا |
| Uh, na realidade, Estava a pensar se estaria livre... para um encontro esta noite. | Open Subtitles | في الواقع ، كنت أتسائل إذا كنتي متفرّغة للخروج سوياً الليلة |
| Olá, Estava a pensar se poderia tomar conta dos meus pequenos anjos. | Open Subtitles | مرحباً ، كنت أتسائل إذا كنتي ترغبين بمجالسة أطفالي المحبوبين |
| Será que mais alguém vai entrevistar o mayor, na televisão, amanhã? Ou serei só eu? - Eh! | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان شخص آخر سيستضيف المحافظ على التلفاز غداً ، أو فقط أنا؟ |
| Queria saber se já tomou uma decisão quanto ao cargo de subgerente. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت إتخذت أي قرار بخصوص وظيفة المدير المساعد |
| Gostava de saber se quer sair um dia destes? | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت ترغب بالخروج بوقتٍ ما |
| Pensei se podíamos conversar. | Open Subtitles | مرحبا , أيسكا كنت أتسائل إذا يمكننا التكلم |
| Estava a pensar se és capaz de fazer o mesmo quando for preciso. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا بإمكانك أن تفعل هذا عندما يهم الأمر |
| Estava a pensar se, mais tarde, me podias dar uma lição de piano. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا ربما لاحقا ربما يمكننك أن تعطيني درسا في البيانو |
| Estava a pensar se me podias mostrar, alguns movimentos de luta. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت تستطيع تعليمي بعض الحركات القتالية |
| Estava a pensar se a senhora nos podia falar da Câmara dos Segredos. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان بإمكانك إخبارنا عن حجرة الأسرار |
| Estava a pensar se me terá posto mesmo na equipa certa. Sim. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت وضعتنى فى المنزل المناسب |
| Estava a pensar se não seria uma grande incómodo se eu pudesse usar o seu telefone. - É... | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إذا لم يكن هناك مشكلة أن أستعمل هاتفك |
| Estava a pensar se podia pedir-lhe um favor. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً |
| Oi.. Será que tem algum quarto disponível para esta noite? | Open Subtitles | أهلا, كنت أتسائل إذا ما كان لديك غرف متاحة للمكوث الليلة؟ |
| Será que estaria interessado em actuar numa festa privada. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت ترغب بالأداء في حفلة خاصة |
| Queria saber se posso levar o seu filho a Wade Hampton amanhã. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا ما كنا نستطيع أخذ إبنك معنا فى سيارة الفريق |
| Queria saber se alguém veio deixar um saco para mim. | Open Subtitles | . كنت أتسائل إذا شخص ما ترك حقيبة لى |
| E Gostava de saber se quer vê-la hoje à noite... nua. | Open Subtitles | وأنا كنت أتسائل إذا ترغبين برؤيته الليلة؟ و أنتِ عارية |
| Gostava de saber se não se importava de jantar comigo um dia destes. | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان بالمكان أن تشاركينى العشاء وقتاً ما |
| - Pensei se tinhas algum dinheiro. | Open Subtitles | -ما الأمر ؟ كنت أتسائل إذا كنت حصلت على ذلك المال |
| Meu, carro ficou parado na rua e me perguntava se podia usar seu telefone. | Open Subtitles | سيارتي توقّفت فوق الشارع وأنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أستعمل هاتفك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 