"كنت أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achei que
• Pensei que ele
• eu pensava que
• pensei que fosse
• Costumava pensar que era

Achei que seria uma grande festança de sustos.
كنت أعتقد أنه سيكون إحتفال مصاصي دماء كبير مخيف

- Achei que ele gostaria de...
واتصالي لن يجعله يتحرك اسرع كنت أعتقد أنه قد يود

Eu só Pensei que ele queria...
.. أعني ، أنني كنت أعتقد أنه يعني

No colégio eu pensava que podia engravidar se fizesse sexo oral num tipo.
في الثانوية، كنت أعتقد أنه من الممكن أن تحبلي بمجرد مص قضيب رجل

Ao principio pensei que fosse hesitação. Quanto ao casamento.
في البداية كنت أعتقد أنه قلة حماسها بشأن الزفاف

Costumava pensar que era SIDA, mas é só um temor mórbido da escuridão
كنت أعتقد أنه الإيدز ولكن كل ما في الأمر أن لدي خوفاً َمَرضياً من الظلام

Só Achei que alguém deveria verificar isso.
.كنت أعتقد أنه لابد أن يـاكد أحدهم من هذا الأمر

Ei, espere! Disse 20? Achei que eram apenas 18.
انتظر , يحملون عيار 20 , كنت أعتقد أنه فقط 18

Achei que deveria ficar longe de você.
كنت أعتقد أنه ينبغي علي البقاء بعيده عنك.

Achei que ele tivesse alguma coisa, sim.
كنت أعتقد أنه كان يحمل شيئا, نعم

Sempre Achei que só eu era assim.
طوال هذه الفترة كنت أعتقد أنه أنا فحسب

Achei que ele estava a chorar, a uma dada altura.
لقد كنت أعتقد أنه يبكي في إحدى اللحظات

Mas eu Pensei que ele estivesse sempre doente por causa da bebida.
لكنني كنت أعتقد أنه مريض بسبب الشرب

Pensei que ele trabalhava na petrolífera.
كنت أعتقد أنه كان يعمل في شركة بترول

Pensei que ele só precisasse de um pouco de descanso.
كنت أعتقد أنه يحتاج لبعض النوم

O meu coração batia tão rápido, que eu pensava que ia explodir.
كان قلبي يخفق بسرعة كنت أعتقد أنه سينفجر

Talvez lhe tenha dito que esse era o teu nome quando eu pensava que era.
ربما أكون أخبرته أن هذا إسمك عندما كنت أعتقد أنه كذلك

É exactamente o que eu pensava que era.
هذا هو بالضبط ما كنت أعتقد أنه كان.

- pensei que fosse permitido aqui dentro.
كنت أعتقد أنه مناسب هنا لو أنه مصرح به فقط

Durante anos, pensei que fosse uma viúva italiana.
لسنين طويلة، كنت أعتقد أنه أرمل إيطالي.

Durante imenso tempo pensei que fosse iogurte de chocolate.
‫كنت أعتقد أنه لبن بالشوكولا لزمن طويل

Costumava pensar que era do meu pai, mas agora sei que é do meu irmão.
‏كنت أعتقد أنه يخص والدي، لكنني الآن‏ ‏أعرف أنه يخص أخي.