"كنت أعرفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu conhecia
• que conheci
• Eu conhecia-a
• a conhecia

Eu é que a convenci. eu conhecia e endossei-a.
-سبق وكلمتك عن الأمر، كنت أعرفها وكفلتها .

Não, estás a ser a espia que eu conhecia, antes do Chuck.
كلا,أنت تتصرفين كالجاسوسة التي كنت أعرفها (قبل (تشاك

Sabe, a unica rapariga que conheci era era uma rapariga do meu bairro.
تعرف، الفتاة الوحيدة التي كنت أعرفها كانت فتاة في حينا

Sabe, no restaurante tive a esperança de que fosse uma rapariga que conheci.
عندما رأيتك فى المطعم ظننت أنكى الفتاة التى كنت أعرفها

- Na verdade, Eu conhecia-a.
في الواقع .. كنت أعرفها

É sobre a tua mãe. Na verdade, Eu conhecia-a.
إنه بشأن أمك ، لقد كنت أعرفها

Achava que a conhecia, mas não.
وحسبتني كنت أعرفها ولكني لم أعرفها.

A Holly Harper que eu conhecia era actriz.
(هولي هاربر) التي كنت أعرفها كانت ممثلة

Pelo menos não aquela que eu conhecia
على الأقل ليست (إيما) التي كنت أعرفها

- Sim, eu conhecia, Lieu.
-أجل، كنت أعرفها - حسناً ..

No restaurante, gostaria que fosse a rapariga que conheci.
عندما رايتك فى المطعم ظننت أنكى فتاة كنت أعرفها

- Peço desculpa. - Não faz mal. Por momentos, lembrou-me de uma rapariga que conheci.
أنا أسف , لقد إختلطت علي الأمور , فأنت تشبهين فتاة كنت أعرفها في الماضي

Está muito longe da Margaux que conheci o ano passado.
والآن هذا بعيد جداً عن مارغو التي كنت أعرفها العام الماضي

É uma mulher que conheci, há muito tempo.
إنها إمرأه مغرورة كنت أعرفها منذ مدة

Porque, tipo, Eu conhecia-a.
انا كنت أعرفها بجد

Eu conhecia-a, mas não a conhecia muito bem.
) - كنت أعرفها ولكني لم أعرفها كفاية لو فهمت ما أعنيه

Eu conhecia-a mesmo, Dean.
كنت أعرفها حقاً يا دين

Bem, Eu conhecia-a e tudo, mas...
.. كنت أعرفها و لكن

Mal a conhecia, e do nada ela topou.
بالكاد كنت أعرفها خرجت علينا وتطوعت

Eu mal a conhecia.
بالكاد كنت أعرفها. لقد أخبرتك