"كنت أعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sabia que
• Sabes que
• Sabia que ias
• Sabia que ia
• eu soubesse que
• soubesse que estavas
• soube que

- Só não te contei porque Eu sabia que ias ficar chateado.
السبب الوحيد الذي جعلني لاأخبرك هو أنني كنت أعلم أنك ستغضب

Eu sabia que compreendia, porque tem de compreender.
كنت أعلم أنك ستفهم، لأنك عليكَ أن تفهم ألأ ترى، يجب عليكَ أن تفهم.

Adoro. - Eu sabia que gostava.
ـ فى غاية الشوق ـ ياساندرسون الصغير,كنت أعلم أنك كذلك

Sabes que podes contar comigo, não?
كنت أعلم أنك تستطيع أن تعتمد على لي , أليس كذلك؟

Não podes, Issy. Sabes que não podes.
لا يمكنك إيسي كنت أعلم أنك لن تستطيع ذلك

Sabia que ias ser sensata sobre a Universidade. Agora ficas lindamente.
كنت أعلم أنك ستتعقلين بخصوص أمر الجامعة، ستظلين جميلة هكذا

Eu sabia que conseguirias. És um escritor. Eu disse-te que ele era inteligente.
كنت أعلم أنك ستفعلها ، أنت كاتب قلت لك بأنه ذكي

Eu sabia que ias precisar de ajuda para manteres os pés assentes da terra.
كنت أعلم أنك بحاجة للمساعدة في التمسكبالواقع..

Eu sabia que tu não ias. Tu és um tipo bastante responsável.
كنت أعلم أنك لن تذهب أنت حقاً رجل تتحمل المسؤولية

Eu teria te convidado para a nossa festa mas Eu sabia que você não iria.
كنت لأدعوك الى حفلتنا لكنني كنت أعلم أنك لن تحضري حقاً؟

Eu sabia que voltavas hoje, por isso vesti-me a rigor.
نعم,حسناً,كنت أعلم أنك ستعودين اليوم لذا قمت بالتأنق

Eu sabia que ias tentar safar-te, mas um rapto?
أوه, لقد كنت أعلم أنك سوف تفعل شئ خبيث0000 لكى لاتدفع لي النقود تقوم بخطف نفسك؟

Eu sabia que te ias esquecer, por isso o meu presente para ti é um presente para tu me dares a mim.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Eu sabia que não nos deixavas ir só com um aperto de mão.
كنت أعلم أنك لن تُخرِجنا من هنا دون أن تصافحنا

Sabes que podes perder a tua licença por me dizeres isto?
كنت أعلم أنك يمكن أن يفقد رخصة الطبية الخاصة بك لتقول لي هذا؟

Sabes que tenho o Burnside ao meu lado que é 95% massa e 5% do cérebro.
كنت أعلم أنك قد حصلت الزوالف الحق بجانبه من هو كتلة 95 ٪، 5 ٪ الدماغ.

Mas Sabes que podes contar tudo à tua mãe, certo Jacob?
ولكن كنت أعلم أنك يمكن أن أقول أشياء أمك ، والحق ، ويعقوب ؟

Sabes que não pode levar coisas pessoais para lá, certo?
كنت أعلم أنك لا يمكن أن الالزام الاشياء الشخصية هناك، أليس كذلك؟

Eu sabia que ia fazer isso, por isso fiz uma cópia.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك لذا نسخت منهم نسخ

Se eu soubesse que tu vinhas, tinha feito uma limpeza.
إذا كنت أعلم أنك ستحضرين لكنت نظفت المكان

Se soubesse que estavas à venda, teria também licitado!
لو كنت أعلم أنك للبيع لكنت دخلت المزايدة

Eu sempre soube que tu eras forte, mas isso foi incrível.
كنت أعلم أنك موهوبة، لكن هذا كان مذهلاً.