"كنت افعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a fazer
• eu fazia
• estava eu a fazer

O que é que estava a fazer se não procurava droga?
ماذا كنت افعل هناك اذا لم اكن اشتري المخدرات؟ ؟

Esta manhã, eu disse-lhe que tu és o amor da minha vida e que eu não sabia o que estava a fazer que devia estar temporariamente louca.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Quando o tipo estava a assaltar-nos e eu fiquei fechado na unidade de convívio durante 6 horas sabes o que estava a fazer?
عندما سرقنا ذلك الشخص وعندما جلست فى ذلك الصندوق لمدة ست ساعات هل تعرف ماذا كنت افعل ؟

Bem, isso explica o dinheiro e o que eu fazia lá.
حسنا، هذا ما يفسر المال و ما كنت افعل هناك

Estou a tentar lembrar-me do que eu fazia antes do Cooper ter uma vida.
أحاول تذكر ماذا كنت افعل قبل حصول كوبر على حياة؟

- E o que estava eu a fazer?
ماذا تظنين اني كنت افعل بتلك الورود وتلك التماسيح كانت ستأكلني

Eu nem sequer sei que raio estava a fazer.
انا لا اعرف ماذا كنت افعل بحق الجحيم

Tudo o que sei, é que estava a fazer o que sempre quis.
كل ما أعرفه انني كنت افعل ما أفعله دائماً

Tenho muitas reuniões". No final da experiência, percebi porque é que estava a fazer isto.
و بنهاية هذه التجربه ، لقد ادركت لماذا كنت افعل ذلك .

Disse a mim própria que lhe estava a fazer a cama uma última vez, e foi assim que aguentei.
انا فعلت, اخبرت نفسي... . اردت ان اضعه بسريره للمره الاخير كما كنت افعل

estava a fazer segurança para uma empresa mineira lá.
انا كنت افعل الامن لشركه صغيره هناك

Só estava a fazer o que me tinham dito.
كنت افعل ما يقولونه لي بالتحديد

Ele pensa a 500 por hora, eu fazia isso no quinto ano.
انه يجري 440 ميل كنت افعل ذلك في الصف الخامس

Eles sabiam o que eu fazia ali, meu.
هم يعرفون ماذا كنت افعل هناك ، يا رجل

Então que raios estava eu a fazer no funeral dele?
فماذا كنت افعل بجنازة "بوكي"؟