"كنت الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu era o único
• Fui eu
• eras o único
• Foste o único
• era o único que
• que eras a única

Porque estavam lá 12 pessoas furiosas, e Eu era o único.
لأنه كان هناك 12 شخصا غاضبين هناك وانا كنت الوحيد

Eu era o único com a visao global de como as coisas se encaixavam.
كنت الوحيد الذى يرى كل شىء : كيف تلك الأشياء كلها تلاءم بعضها

Fui eu que encontrei o meu pai na garagem naquela noite.
أنني كنت الوحيد الذي وجدت الدي في المرآب تلك الليلة.

eras o único que pensava em mim, quem realmente conhecia-me.
انت كنت الوحيد الذى فكر بشأنى الذى عرفنى حقاً

Foste o único que me tentou dizer a verdade.
أنت كنت الوحيد الذي حاول أن يخبرني بالحقيقة

E o mais esquesito foi que Eu era o único que estava intrigado com aquilo.
والشيء الغريب كان أني كنت الوحيد الذي خفت منه

Logo quando pensava que eras a única que podia confiar.
فقط عندما اعتقدت كنت الوحيد الذي يمكن الثقة.

No colégio visitámos um hospital e Eu era o único que queria ver a cirurgia.
في المدرسه الثانويه, لقد زرنا هذا المستشفى, ولكنني كنت الوحيد الذي اراد ان يرى عمليه.

Eu era o único com a visão global de como as coisas se encaixavam.
كنت الوحيد الذى يرى كل شىء : كيف تلك الأشياء كلها تلاءم بعضها

Ou Eu era o único com baixa auto-estima?
ام انا كنت الوحيد الذي ليس لديه اي احترام للذات

Por acaso Fui eu que reparei nisso. Bem, vamos começar.
في الحقيقة كنت الوحيد الذي لاحظ هذا حسنا لنبدأ فحسب

Fui eu que vos sustentei, quando a vossa mãe estava presa.
كنت الوحيد الذي أمدكم عندما كانت والدتكم في السجن.

Tu eras o único na empresa em quem eu tinha esperanças.
لقد كنت الوحيد بالشركة ..الذى كان لدىّ امالُ كبيرةَ عليه

Porque eras o único que sabia onde ela estava e fizeste a escolha de não dizer nada.
لأنك كنت الوحيد الذي يعلم موضعها وإخترت ألاّ تُخبرنا

Sabes que Foste o único entre tantos que trabalhou a sério nos últimos dias.
، تعلم كنت الوحيد من بينهم الذي قام بوظيفته في الأيام الأخيرة

Foste o único que me ajudaste durante esses dias sombrios.
لقد كنت الوحيد الذي كان بجواري خلال تلك الأيام السوداء

E você era o único que não tinha medo dele?
و قد كنت الوحيد الذي لم يكن خائفا منها؟

Pensavas que eras a única que sabia roubar.
فكرت كنت الوحيد الذي يعرف كيفية سرقة؟