"كنت تقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizias
• estavas a dizer

E um rapaz precisa de um pai, como sempre dizias.
الابن يحتاج إلى أب, هذا ما كنت تقوله دائماً.

"Aquela rapariga é só pela e osso", era o que dizias no ano passado.
آني؟ كلها جلد وعظام، تلك الفتاة الصغيرة .هذا ما كنت تقوله لي في العام الماضي

So dizias parvoíces, por isso tive de melhora-las.
ما كنت تقوله لى دائما أخرس كان لابد من تحسين هذا

Não era isso que estavas a dizer na rave na cara daquele tipo.
ليس هذا ما كنت تقوله في الحفلة ثائراً به في وجه الرجل

Não era isso que estavas a dizer sobre a vítima número nove?
أليس هذا ما كنت تقوله حيال الضحية التاسعة؟

Isso é o que tu dizias aos nossos pais quando não dizias toda a verdade.
وهذا ما كنت تقوله لأمي وأبي عندما كنت لا تقول الحقيقة كاملة ماذا؟

Sabes o que dizias no outro dia, sobre eu ter medo?
ما كنت تقوله في ذلك اليوم عن خوفي

A tua voz na minha cabeça, a dizer todas aquelas coisas que dizias sempre sobre mim.
صوتك في رأسي... قائلاً كل ذلك الشيء الذي لطالما كنت تقوله عني

Que dizias?
ما هذا الذى كنت تقوله ؟

Também dizias isso das múmias.
( نعم , لكن هذا ما كنت تقوله عن المومياءات أيضاً , ( جون

Não era o que dizias ontem à noite.
ليس هذا ما كنت تقوله ليلة أمس

Em casa, a única coisa que lhe dizias eram duas palavras: "Silêncio, Melanie".
في المنزل، كل ما كنت تقوله لها كلمتان " الهدوء يا (ميلني) "

Não sabias o que dizias. Pois.
-كنت تهذي، لم تكن تعلم ما كنت تقوله...

Continua o que estavas a dizer. Recomeça.
لنستكمل ما كنت تقوله ، ابدء من جديد

Continua com o que estavas a dizer.
استمر فيما كنت تقوله

Laurence, voltando ao que estavas a dizer...
لورينس, دعنا نعد لما كنت تقوله...

estavas a dizer?
ما الذي كنت تقوله ؟

Fargo, o que é que estavas a dizer sobre cortar a electricidade?
فارجو)، مالذي كنت تقوله من قبل) عن قطع الكهرباء؟