"كنت في عمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu tinha
• tinha a idade do
• tinhas a idade

Quando eu tinha seis anos, recebi os meus presentes.
عندما كنت في عمر السادسة، كنت أتلقّى هداياي.

Quando eu tinha 2 anos, fui para a casa dos Tate.
عندما كنت في عمر عامين وُضعت في بيت "تايت" للرعاية

eu tinha oito quando perdi minha irmã caçula.
كنت في عمر 8 سنوات عندما توفيت اختي الصغيرة

Isso significa que já passou por algo assim quando tinha a idade do Quinn?
هل ذلك يعني أنك قد مررت خلال شئ يشبه هذا عندما كنت في عمر كوين؟

Quando tinha a idade do seu filho, o meu pai estava perdido no mar durante seis dias.
عندما كنت في عمر إبنك لقد تاه والدي في البحر لستة أيام إعتقدت أنني لن أراه مرة أخري

E Lisa... tinhas a idade que o Bart teve há uns quantos anos.
أنت كنت في عمر بارت قبل عدة سنوات

Se me tivessem visto quando eu tinha 14 anos, e dissessem: "O que vai acontecer com este miúdo?"
لو كنتم نظرتم إلى حياتي عندما كنت في عمر 14 عام لقلتم، "حسناً، ماذا سيحدثُ لهذا الطفل؟"

eu tinha a idade do Quinn e, tinha uma paixão por ela.
أنا كنت في عمر كوين و. ب يا رجل.

Ela fugiu quando eu tinha oito.
هربت عندما كنت في عمر حوالي الثمانية.

Ele morreu quando eu tinha 9 anos.
لقد توفي عندما كنت في عمر التاسعة

(Risos) eu tinha nove anos, por isso disse:
(ضحك) حسناً كنت في عمر التاسعة ، لذا قلت :" نعم ، جدتي.

eu tinha 30 anos.
كنت في عمر الثلاثين.

Eu e a tua mãe fizemo-lo na casa de banho da Rustler Steak House quando eu tinha 17.
أنا و أمك قد فعلناها في حمام بيت (روسلر) عندما كنت في عمر 17

tinha a idade do seu filho.
كنت في عمر ابنك

Bart, tinhas a idade da Lisa.
بارت، كنت في عمر ليسا ..وليسا