"كنت مشغولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava ocupada
• estado ocupada
• Estive ocupada
• andado ocupada
• estavas ocupada
• estavas tão ocupada
• estavas muito ocupada

Eu também Estava ocupada com a vigilância não autorizada.
أنا أيضا كنت مشغولة بالمراقبة الغير مصرح بها

Eu Estava ocupada de mais com a casa e os miúdos para saciá-la.
كنت مشغولة جداً المنزل و الأطفال لكي أهتم بإحتياجاته

Sei que não tenho escrito muito ultimamente. Tenho estado ocupada.
أعرف إنني لم أكتب إليكم كثيراً مؤخراً كنت مشغولة

Tenho estado ocupada com trabalho, mas hoje é o aniversário da Shorty!
تعلمين كنت مشغولة بالعمل لكنني لن أفوت عيد ميلاد أختي أبداً

Culpa minha. Esqueci-me de te avisar. Estive ocupada.
أجل , إنه خطأي , لقد نسيت أن أحذرك لقد كنت مشغولة , آسفة

Ando a pensar ligar-vos desde que cheguei mas tenho andado ocupada.
كنت أحاول مهاتفتكم منذ أن وصلت لكني كنت مشغولة بأشياء أخرى

Pensei que hoje estavas ocupada a estudar Shakespeare.
إعتقدت بأنّك كنت مشغولة بدراسة شكسبير اليوم

Provas que, a propósito, supostamente devia ter encontrado enquanto Estava ocupada com outras tarefas.
الأدلة، بالمناسبة أنت إفترضتَ أن أجدها بينما كنت مشغولة بواجبات أخرى

Estava ocupada, por isso disse para a minha assistente atender.
كنت مشغولة لذا طلبت من مساعدتي تلقي المكالمة

Estava ocupada a aprender a abrir fechaduras na água.
أنا أسفه. لقد كنت مشغولة بتعلم كيفية فتح الأقفال تحت الماء.

Ele estava a fazer birra, mas eu Estava ocupada a passar a ferro e...
كان يحظي بنوبة غضب، وأنا كنت مشغولة بكي الملابس

Obrigada, Estava ocupada.
شكرا ً جزيلا ً لك , أنا كنت مشغولة

Sei que passou algum tempo, mas tenho estado ocupada.
أعرف بأنه مر وقت طويل ولكنني كنت مشغولة قليلاً

Desculpa não aparecer muito. Tenho estado ocupada.
آسفة لأني لم أزركِ بكثير لقد كنت مشغولة نوعاً ما

Porque tenho estado ocupada. Estou a fazer de Suzanne Yakomiato.
لأني كنت مشغولة أنا أعمل مكان سوزان ياكومياتو

Estive ocupada com a crise após o atentado ao Presidente.
كنت مشغولة هوليس، أعالج تبعات محاولة اغتيال الرئيس.

Estive ocupada hoje à noite a chatear o meu advogado num feriado para conseguir isto.
كنت مشغولة الليلة حيث كنت أضغط على المحامي ليفعل هذا

Ia telefonar-te hoje à noite, mas Estive ocupada.
أشكرك كنت سأهاتفك الليلة ... لكن كنت مشغولة للغاية

Sim, mas não temos feito. Eu ando ocupada e ela tem andado ocupada...
لكننا لم نكن كذلك فقط كنت مشغولة وهي كانت مشغولة

Tenho andado ocupada e a minha mãe apanhou-te nu em cima da minha amiga.
كنت مشغولة بجانب أن أمي رأتك تضاجع صديقتي

Não faz assim tanto tempo que não fazemos sexo, e tenho andado ocupada.
لم يمر وقت طويل منذ أن مارسنا الجنس و أنا كنت مشغولة

Tu é que estavas ocupada demais a fodê-lo para lhe arranjar vigilância protectora.
أنت من كنت مشغولة بمضاجعته عن توفير حماية وقائيّة له

Quando estavas na faculdade, estavas tão ocupada a estudar processos... que eu podia estar morto frente à TV que nem notarias.
عندما كنتي في المدرسة ، كنت مشغولة بدراسة العمليات المتشككة كان من الممكن أن أجلس ميتا أمام التليفزيون ، ولن تلحظي ذلك

estavas muito ocupada com tua nova vida e não notaste.
وأنت لقد كنت مشغولة جداً بحياتك لتلاحظى حتى