| "mas que escondia sob as extensas areias, um tesouro maravilhoso. | Open Subtitles | ولكن تحت كل الكثبان الرملية كان هناك كنز رائع. |
| Não compramos o bar a espera de achar um tesouro. | Open Subtitles | لم نشتري الحانة .املاً في العثور على كنز مدفون |
| Então, o Boothe quer um tesouro que não consegue obter. | Open Subtitles | . إذاً بوث يريد كنز لا يستطيع الحصول عليه |
| Nós levámos os nossos tesouros lá para fora, para a dona da casa, onde, sem surpresa, o dele recebeu muito maior atenção do que o meu. | TED | واخذنا كنوزنا وذهبنا الى مالكة المنزل حيث لم أتفاجىء ان كنز غريمي قد نال الكثير من الاهتمام اكثر من كنزي .. |
| No centro daquela enevoada ilha, está o tesouro do rei Ozerick. | Open Subtitles | في وسط تلك الجزيرة المغطاة بالضباب يوجد كنز الملك اوزريك |
| Atrás desta parede, num aqueduto fechado, está o tesouro de Hussar. | Open Subtitles | خلف هذا الحائط , فى قناة مائية مغلقة كنز الهوصار |
| Deixe a garrafa, Tom, aqui tem um tesouro. | Open Subtitles | ضع هذه الزجاجة جانبا؛ تومي هناك كنز ينتظرنا |
| Não posso acreditar nisso! Capitão, deixámos ali um tesouro! | Open Subtitles | لا أصدق ذلك أيها الكابتن , لقد تركنا كنز بالإسفل هناك |
| Sempre a tapar os joelhos com a saia, como se fossem um tesouro nacional. | Open Subtitles | دائما تسحب تنورتها لأسفل على ركبها كما لو أنهم كانوا كنز وطني |
| Entregar todo um reino, um tesouro sem preço. Porquê? | Open Subtitles | تترك مملكة كاملة كنز ثمين , لماذا ؟ |
| Estou à procura de um tesouro que um feiticeiro malvado tem prendido dentro de uma torre alta. | Open Subtitles | الذي ريده هو كنز حيث قام ساحر شرير بحبسه داخل برج عالي |
| Pensava que o jarräo continha um tesouro, mas enganei-me. | Open Subtitles | فكّرتُ ان الجار يحتويْ علي كنز لَكنِّي كُنْتُ خاطئَ |
| Em caso de haver um tesouro, não quero ser acusado de o ter roubado. | Open Subtitles | في حالة وجود كنز مدفون لا أريد أن أتّهم بالسرقة. |
| "lembra-te que já encontraste os verdadeiros tesouros da vida. | Open Subtitles | تذكر أننا وجدنا بالفعل " كنز حياتنا الحقيقى |
| No paraíso há um baú de tesouros cheio de méritos. | Open Subtitles | في السماء، هناك صندوق كنز ملآن بالاستحقاق. |
| Como não encontravam tesouros o negócio não ia bem. | Open Subtitles | أعني بان العمل كانت حركته بطيئة جداً منذ أنك لن تعثر على أي كنز هناك |
| Sabe que o tesouro de Hussar vem com uma maldição, correcto? | Open Subtitles | اتعرف ان كنز هوصار يأتى مع لعنة , صحيح ؟ |
| Este pode bem ser o baú do tesouro do maior ladrão de sempre. | Open Subtitles | لابد أن هذا هو صندوق كنز أعظم لـصٍّ في الوجود |
| Essa loja é um de tesouro de Nova lorque. | Open Subtitles | متجرعلىالناصيه... هو كنز من كنوز نيويورك الحقيقيه |
| A cidade é uma arca de tesouros culturais e multiculturais. | Open Subtitles | المدينة كنز دفين من الثقافة والثقافات المتعددة |
| Viu Treasure of the Sierra Madre mas não conhece a Charlize Theron. | Open Subtitles | أنت تعرفين كنز سيرينا ماردي و لكنك لا تعرفين تشارليز ثيرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 