| Tivemos uma sinagoga que se recusou liminarmente a participar. porque receava atrair as atenções e tornar-se num alvo. | TED | كان لدينا كنيس يهودي رفض المشاركة بشكل صريح لأنه يخشى أن يلفت الانتباه ويصبح مستهدفًا. |
| O meu contacto na sinagoga forneceu-me a minha primeira Uzi de fabrico Israelita. | Open Subtitles | سقطت ملامستي في كنيس لي أول مدافع رشاشة عوزي الإسرائيلية الصنع. |
| In 1980, uma célula da Fatah atacou fieis a caminho da sinagoga em Hebron. | Open Subtitles | في عام 1980، خلية من فتح هاجمت مصلين يغادرون من كنيس يهودي في الخليل |
| Estou atrasado como um telhado de sinagoga Vamos lá | Open Subtitles | طال انتظار زمني كسقف كنيس يهودي هيا بنا" |
| Nessa noite, na cave de uma sinagoga, após 75 aulas intensivas. | Open Subtitles | بتلك الليله, بقبو كنيس بعد 75 صف مُعجل |
| Geneticamente. Nunca coloquei os pés numa sinagoga. | Open Subtitles | بل وراثيا,لكنني لم أدخل إلى كنيس بحياتي |
| Agora, há no judaísmo, uma história magnífica sobre um homem rico que se sentou na sinagoga, um dia, | TED | يوجد قصة في التاريخ اليهودي عن رجل غني جلس يوما في كنيس (معبد اليهود) |
| Estás escondido na cave de uma sinagoga. | Open Subtitles | أنت تختبيء في قبو كنيس يهودي. |
| Estou na direcção da minha sinagoga. | Open Subtitles | أنا على متن الطائرة في كنيس بلدي . |
| É uma sinagoga, é assim que funciona. | Open Subtitles | إنهُ كنيس هكذا يسير الأمر |
| Ou sinagoga. | Open Subtitles | أو كنيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 