"كنّا سنفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos fazer

vamos fazer o que íamos fazer no início.
حسناً , سنفعل مثل ما كنّا سنفعل منذ البداية

Se vamos fazer isto, preciso de o fazer enquanto o corpo ainda está quente.
إذا كنّا سنفعل ذلك , فيجب القيام بذلك في حين أن الجسم لا يزال دافئا حسناً

Pronto, se vamos fazer isto, vamos ser rápidos.
حسنٌ، إذا كنّا سنفعل هذا، لنقم به بسرعة.

Se vamos fazer à borla, vai ter que ser à minha maneira.
أجل، حسناً. حسناً، لو كنّا سنفعل هذا بشكل مجّاني، فإننا سنفعل ذلك بطريقتي.

Se vamos fazer isto, será até ao fim.
إن كنّا سنفعل هذا فعلينا فعله حتّى النهاية

E se vamos fazer isto, será até ao fim.
ولكن إن كنّا سنفعل هذا فعلينا فعله حتّى النهاية

Se vamos fazer isto, vamos ter um certo ambiente.
إذا كنّا سنفعل ذلك علينا نلّطف الأجواء كما ينبغي هنا

Se eu e tu vamos fazer isto, precisas de começar a conversar comigo.
إن كنّا سنفعل هذا، فعليك البدأ بالتحدث معي.

Se vamos fazer isto, façamos como deve ser.
-حسنٌ . إن كنّا سنفعل هذا الأمر، فيجب أن نفعله صحيحًا.

Se vamos fazer isso, vamos fazer agora. Vamos!
إن كنّا سنفعل الأمر لنفعله الآن.

E se vamos fazer isto, fazemo-lo agora.
و إذا كنّا سنفعل ذلك سنفعل هذا الآن

Se vamos fazer isto, vamos em frente.
إذا كنّا سنفعل ذلك، فلنفعله

Grisalho, escuta. Se vamos fazer isto, temos que o fazer juntos.
أنصت يا (غراي) لو كنّا سنفعل هذا