| Cuidado com o rosto, esta noite jantamos juntos. | Open Subtitles | كن حذرا مع الأولاد, وجهه. نحن لديك هذه الليلة موعد العشاء. |
| Certo, certo. Não, Cuidado com isso. Não, não faça isso, está bem? | Open Subtitles | حسناً , حسناً , لا كن حذرا مع هذه , لا , لا تفعل ذلك , اتفقنا ؟ |
| Tem Cuidado com essa coisa, o espaço é apertado. | Open Subtitles | كن حذرا مع هذا الشيء. نحن في نهايته. |
| Calma, meu. Tem Cuidado com isso. | Open Subtitles | قف قف، قف تمهل، ايها الاحمق كن حذرا مع هذا |
| Pai, podias... A sério, por favor, Cuidado com isso. | Open Subtitles | أبي، أبي، من فضلك كن حذرا مع ذلك؟ |
| Cuidado com essas malditas coisas. | Open Subtitles | كن حذرا مع نلك الأشياء اللعينة بالتأكيد |
| Cuidado com o uniforme. | Open Subtitles | انظر ، كن حذرا مع الزي الرسمي. |
| Tenham Cuidado com o Garras Arenosas! | Open Subtitles | كن حذرا مع بابانويل عندما تحضره |
| Cuidado com os alfinetes aí em baixo. | Open Subtitles | كن حذرا مع تلك الدبابيس السفلى |
| Cuidado com este tipo. | Open Subtitles | كما تعرف، كن حذرا ...مع هذا الرجل، إنه... |
| Querido, tem Cuidado com esses brinquedos. Sabes, o Marley fica... | Open Subtitles | لا باتريك كن حذرا مع هذه الالعاب |
| - Cuidado com isso, tem mais de 100 anos. - Shipshooba. Que estranho. | Open Subtitles | كن حذرا مع ذالك , عمره مائة عــام |
| Tem Cuidado com a câmara. | Open Subtitles | كن حذرا مع تلك الكاميرا، على محمل الجد. |
| Tem Cuidado com isso, causam dependência. | Open Subtitles | كن حذرا مع هذه الحبوب انها تسبب الإدمان |
| - Cuidado com as pernas dele. - Ziggy, atira-me o Harry. | Open Subtitles | كن حذرا مع ساقيه - (زيغي)، أرمي لي (هاري) - |
| Cuidado com esse gato. | Open Subtitles | كن حذرا مع هذا القط |
| Tenha Cuidado com isso, Xerife. | Open Subtitles | كن حذرا مع ذلك ايها الشريف |
| Cuidado com esta, Poirot. | Open Subtitles | كن حذرا مع هذه ، بوارو |
| Cuidado com a cadeira! | Open Subtitles | كن حذرا مع كرسيي |
| Tem Cuidado com o botão vermelho. | Open Subtitles | كن حذرا مع الزر الأحمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 