"كوابيسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pesadelos

Não acha estranho cada um de nós tenha pesadelos inacreditavelmente reais com o Coronel Sheppard que sempre entra nele?
ألا تعتقدون أن ذلك غريب كل منا لديه كوابيسه الخاصة ويكون العقيد شيبرد بطريقة ما العنصر المكمل؟

E qual seria o mercado... para toxinas que trazem à tona, os seus piores pesadelos, antes de o deixar inconsciente, Dr. Ford?
وماهي سوق سمين يذكر المرء بأسوأ كوابيسه قبل أن يفقد الوعي

Quanto violentos... podem ser os seus pesadelos, que me podia atacar a dormir,
كم ستكون كوابيسه عنيفة حتى أنّه سيهاجمني خلال نومه

Quando tem pesadelos e acorda, e ele acorda, Meritíssimo, somos nós que lhe dizemos que está tudo bem.
عندما يستيقظ من كوابيسه وهو بالفعل يستيقظ، جلالة القاضي نحن من نخبره أن الأمور ستكون على ما يرام

Esqueces-te que há dez anos que lhe acalmo os pesadelos.
أنسيتِ أنّي بقيتُ لـ 10 سنوات أخفّف كوابيسه في أحضاني

Ou toda a gente em Sunnydale estará a enfrentar os seus piores pesadelos.
أو سيواجه كل شخص في " سوني ديل" أسوا كوابيسه

Adivinha sobre o que eram os pesadelos dele.
خمّني ماذا كان يرى في كوابيسه.

Os meus sonhos estão prestes a tornar-se os pesadelos dele.
أحلامي على وشك ان تصبح كوابيسه نعم ؟

Está a viver os seus pesadelos.
يحيا في كوابيسه

Havia um miúdo cujos pesadelos se tornavam realidade.
-كان هناك طفل تحققت كوابيسه