"كوكتيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cocktail
• cocktails
• coquetel
• coquetéis
• bebida
• daiquiris
• mistura

A mulher que fora tomar um cocktail e vivera feliz para sempre por 10 a 12 anos, no máximo.
المرأة التي توقفت ل كوكتيل بعد العمل ويعيشون في سعادة دائمة. لمدة 10 إلى 12 سنة، وقمم.

Embora a Samantha frequentasse clubes há anos, teve de abrir pela primeira vez as pernas sem que lhe oferecessem um cocktail.
على الرغم من أن سامانثا كان في المشهد النادي لسنوات، أنها، د أبدا طلب لنشر دون أن عرضت كوكتيل.

Estava combinado que virias vestida de salsicha de cocktail.
كان من المفترض ان تأتين بزي كوكتيل السجق

Oh, bem, são cocktails, a feliz combinação de sintéticas e orgânicas.
حسناً ، إنها كوكتيل وجبة سعيدة من مواد مُصطنعة وطبيعية

É muito ousado do Lorde Tenente dar uma festa com cocktails.
إنها جراءة تامة من اللورد الملازم أن يقيم حفلة كوكتيل

Eu estou convidado para um coquetel, você se juntar a mim.
انا مدعوّة لحفل كوكتيل بالأسفل وستنضم لنا وقتما تتنتهى

Podes fazer um cocktail de maracujá? E um de cereja?
هل يمكنك أن تجلبي لنا خمرا و كوكتيل صغيرا

Bem, eu estou a trabalhar num cocktail Xanax Chardonnay...
حسناً انا أعمل على كوكتيل الشاردونية مع الزاناكس

Oh claro, vocês vão a uma festa de cocktail e pode ouvir-se falar sobre um outro médico mas não vão ouvir alguém falar sobre os seus próprios erros.
نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد يتحدث عن اخطاءه.

Este cocktail de hormonas suprime a ovulação, mantendo o ovo imaturo preso em segurança no ovário.
كوكتيل الهرمون هذا يثبط الإباضة، يحفظ البويضة غير الناضجة بأمان في المبيض.

Decidimos então criar um cocktail de medicamentos anti-angiogenicos que pudesse ser misturado na sua comida bem como um creme anti-angiogenico que pudesse ser aplicado na superfície do tumor.
فصنعنا له كوكتيل من الأدوية المضادة لتولد الأوعية التي من الممكن خلطها مع طعامه و أيضا كريم مضاد لتولد الوعية ممكن وضعه على سطح الورم.

Encontra-se já espalhado pelos nódulos linfáticos, por isso usámos um creme de pele anti-angiogénico para o lábio e um cocktail via oral, para que pudéssemos tratar simultaneamente no interior e no exterior.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج

Já tive melhores dias, mas nunca me vendi pelo preço de um cocktail.
ربما أكون قد شهدت أيام أفضل، لكنني لم أكن امتلك سعر لحفل كوكتيل.

Aquele cocktail de camarão a 75cêntimos também não ajudou muito.
كوكتيل الروبيان ذو 75 سنت لم يساعد أيضاً

Exacto. Por que é que ela não usa o sexo e um cocktail como nós?
بالضبط, لماذا لا تمارس الجنس وتتناول كوكتيل لطيف مثلما نفعل؟

Vou apanhá-los pelo país fora e vou pô-los, gentilmente, em frascos como "cocktails" Molotov.
سأقوم بنصب شرك لكل الطيور المحاكية عبر البلاد وأضعهم برفق داخل جرارات ماسون مثل كوكتيل مولوتوف للطيور المحاكية.

Os cocktails são às oito e o jantar às 8h30, na minha suite.
سوف نتناول كوكتيل فى الثامنه و العشاء فى جناحى فى الثامنه و النص

Temos de programar diversões. cocktails, passeios, masturbações conjuntas!
حضر برنامج بعيداً عنهماً حفلات كوكتيل, ركوب خيل, و دراجات

-Pra mim é grátis... um coquetel, não sei o que é, sempre peço o mesmo.
ألغام فى المنزل.. كوكتيل خاص مهما كانت مكوناته.. فإنه يعطى دفعه كبيره

Em São Francisco teríamos o café da manhã na cama, Ténis à tarde, coquetéis...
سان فرانسيسكو كان هناك إفطار في السرير تنس بعد الظهر , كوكتيل

Precisamos duma bebida. Pega na mala alugada.
لويس, نحتاج لنشرب كوكتيل أحضري حقيبتك المستأجرة

Obrigado. Se mudarem de ideias, disseram-me que os meus daiquiris de morango são irresistíveis.
لو غيرتم رأيكم، قيل لي أن كوكتيل الفراولة خاصتى مذنب.

O meu pai fez de uma amostra de sangue numa mistura bizarra para trazer os mortos de volta à vida.
أبي استخدم كوكتيل من صفائح الدم الغريبة لإحياء الموتى