"كومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• monte
• pilha
• Quill
• montes
• palheiro
• merda
• pilhas
• cima
• grande
• montinho

"Um monte de lixo muito caro que não vai a nenhum lado."
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

Desenvolvemos a química que penetra no monte de pó, na pilha de nanopartículas e vai buscar exatamente aquelas de que precisamos.
قد طورنا الكيمياء التي تدخل فى كومة من الغبار، وفي كومة من جزيئات النانو، ونسحب الشيء الذي نحتاجه بالضبط.

Peço para reportar que o meu monte de dobradiças era tão insatisfatório... porque as máquinas estavam a ser reguladas esta manhã.
أرجوا أن أنقل تقريري بأن كومة المفصّلات كانت غير مرضية على الأطلاق لأنه تمت أعادة تعيير الألأت هذا الصباح

Em cima de uma pilha de dinheiro com muitas mulheres bonitas.
على قمة من كومة أموال مع العديد من الفتيات الجميلات

Ele tinha um monte de facturas e fez-me ordená-las por data.
كان لدية كومة من الفواتير وقد جعلنى أرتبها تبعا للتاريخ

Não penses que não disparo, seu monte de pus magricela.
لا تعتقد أنني لن أفعل يا كومة القيح النحيلة

Ganhas um monte de dinheiro à borla por atestar. Que sorte, não?
لدينا كومة من النقود سيكون عندنا بعض الحظ اليس كذلك ؟

Seu reino se consiste... de um monte de pedras e areia!
أنت لا تحكم شيء لكن كومة من الصخور و الرمل

Quando entrámos no parque, tinha lá um monte de lixo.
عندما كنا نتجول بالكرنفال، كانت هناك كومة من النفايات

Aqui tens um monte de motos caras, já te tinha dito.
هنا عليك كومة من تكلفة موتوس بالفعل انك قلت انه

Na verdade, é como procurar uma agulha numa pilha de agulhas.
في الحقيقة، مثل ان نَبْحثُ عن إبرة في كومة إبرِ.

Esta é uma pilha de "não concordo contigo no tribunal"
هذه كومة من التي لم تتفق معي فيها المحكمة

Uma pilha de lixo gigante, à deriva, e ninguém se importa.
كومة ضخمة من القمامة انجرفت ويبدو أن لا أحد يهتم

Uma pilha de todos os irlandeses que morreram na viagem.
كومة من الأيرلنديين كومة من الأيرلنديين ماتوا في الطريق

Se eu morrer, ficam com uma grande pilha de nada.
لأني إذا مت, ستكون لديك كومة من اللا شيئ

E eu seria uma pilha de ossos queimados, como o Mance.
وأود أن يكون كومة من متفحمة العظام تماما مثل مانس.

Porque não entregaste o Quill ao Ego como prometeste?
لماذا لم تقدمي كومة إلى الأنا كما وعدت؟

Coloquem tudo o que encontrarem em montes diferentes para começarmos.
ضع كل شيء في كومة منفصلة حتى نستطيع تخزينها.

E procurar outra toxina seria como procurar... Uma agulha no palheiro.
البحث عن انواع اخرى ستكون مثل الابرة في كومة قش

Não sei de ti, mas eu estou aa sair desta merda.
لا ادري عنك شيء لكني سأخرج خارج .كومة الروث هذه

Carrinha após carrinha após carrinha, cheia de pilhas atrás de pilhas atrás de pilhas de dados.
شاحنة بعد شاحنة بعد شاحنة ممتلئة بكومة بعد كومة بعد كومة من البيانات.

Limpava os lados e deixava um grande amontoado no meio?
يجعلها في الجوانب و يترك كومة كبيرة في الوسط

Depois cavamos, tiramos a terra, espalhamo-la no topo para que não faça um montinho e depois saímos.
ثم نحفر للإسفل 3 أقدام , ثم نزيل التراب نبعثرة حتى لا يصبح كومة ثم نذهب للخارج مباشرة