"كومة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um monte de
• uma pilha de
• montes de
• num monte de
• numa pilha de
• pilha de lixo
• monte de bosta
• monte de esterco

"um monte de lixo muito caro que não vai a nenhum lado."
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

Ele tinha um monte de facturas e fez-me ordená-las por data.
كان لدية كومة من الفواتير وقد جعلنى أرتبها تبعا للتاريخ

Ganhas um monte de dinheiro à borla por atestar. Que sorte, não?
لدينا كومة من النقود سيكون عندنا بعض الحظ اليس كذلك ؟

Esta é uma pilha de "não concordo contigo no tribunal"
هذه كومة من التي لم تتفق معي فيها المحكمة

uma pilha de todos os irlandeses que morreram na viagem.
كومة من الأيرلنديين كومة من الأيرلنديين ماتوا في الطريق

E eu seria uma pilha de ossos queimados, como o Mance.
وأود أن يكون كومة من متفحمة العظام تماما مثل مانس.

Seu reino se consiste... de um monte de pedras e areia!
أنت لا تحكم شيء لكن كومة من الصخور و الرمل

Quando entrámos no parque, tinha lá um monte de lixo.
عندما كنا نتجول بالكرنفال، كانت هناك كومة من النفايات

Aqui tens um monte de motos caras, já te tinha dito.
هنا عليك كومة من تكلفة موتوس بالفعل انك قلت انه

E temos um monte de perguntas sem resposta. Precisamos de ajuda.
و لدينا كومة من الأسئلة بلا أجوبة نحن بحاجة للمساعدة

Agora é nada mais que um monte de restos no chão.
والآن لم يعد سوى كومة من الأمعاء مكومة على الأرض.

Tem reuniões com dois novos distribuidores de copos e tem aqui um monte de coisas para assinar.
لديك اجتماع مع اثنين من الموزعين الجدد للاكواب يوم الاثنين وهنا كومة من الاشياء للتوقيع

Não a partir de um bloco de pedra, mas de um monte de pó, colando milhões de partículas para formar uma estátua.
ليس في كتلة صلبة من الحجر، لكن في كومة من الغبار، وبطريقة ما يقوم بلصق الملايين من تلك الذرات معاً ليصنع تمثالاً.

Não se pode piratear uma pilha de papel em espiral.
لا يمكنك أختراق كومة من الأوراق ذات الأطر الحلزونية

Vemos as operárias lixeiras a fazer uma pilha de detritos.
لذلك ما تراه هو أن عمال القمامة يقومون بعمل كومة من النفايات.

O Bob Moog apareceu carregado com uma pilha de equipamentos para me mostrar e ao Greg Flint coisas sobre isto.
مرّ علينا بوب مووق ومعه كومة من الأجهزة ليرينا، أنا وجريج فلنت، أشياء عنها.

A primeira coisa que fiz foi arranjar uma pilha de bíblias.
كان اول شيئ فعلته هو الحصول على كومة من الكتب المقدسة

Quando amanheceu, ele foi ao encontro do seu destino, e deixou uma pilha de papéis na mesa para a geração seguinte.
و حينما أقبل الفجر، توجه لملاقاة قدره، ترك للأجيال القادمة، كومة من الأوراق فوق الطاولة

Que alguém te pague uma pilha de dinheiro para tocares este banjo?
تنتظر شخصاً يعطيك كومة من المال للعب على هذا البانجو؟

A criar montes de ossos brancos... apenas para satisfazeres a tua ambição pessoal!
متسببين في كومة من العظام البيضاء فقط لكي ترضي طموحك

Deitamos "Bacillus pasteurii" num monte de areia. Ele começa a preencher os espaços vazios entre os grãos.
ما يحدث عند سكب البكتيريا في كومة من الرمل ستبدأ في ملأ الفراغات بين حبيبات الرمل

Estou enterrado, sepultado, numa pilha de dívidas, Hannah.
أنا مدفون مدفون تحت كومة من الديون، يا هانا

Aquela é uma amável pilha de lixo atrás da rua.
هذا كان كومة من القمامة الجميلة عبر الشارع

E se o meu latim da faculdade de Direito não me falha, um monte de bosta de cavalo.
إن أتذكر جيداً اللاتينية في جامعة الحقوق، كومة من الهراء النتن

Se alguém se mete nisso, que não seja simpático, significa que passei os últimos dez anos da minha vida, a construir um monte de esterco.
سيعني ذلك بأنني قضيت 10 سنوات من حياتي أبني كومة من الهراء