"كونغو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Congo
• Kongō
• Kongo

- Zaire a respeito da intervenção federal na crise do Congo.
بخصوص التدخَل الفيدرالي بشأن الأزمة في كونغو

Posso fazer menos "Viewpoint" e mais Congo...
أسطتيع أن أفعل ذلك, أنتِ تعرفى, مدبب رأى أقل, كونغو أكثر.

O genocídio cessou em Julho de 1994, quando os rebeldes tutsi empurraram o exército Hutu e a milícia Interhamwe para além da fronteira com o Congo.
الإبادة الجماعية إنتهتْ في يوليو 1994 عندما قادَ ثوّارَ التوتسي جيش الهوتو ومقاومة الإنترهاموي الشعبية عبر الحدود الى كونغو

Incrivelmente, essa empresa, Kongō Gumi, ainda existia 1428 anos depois.
ما يثير الدهشة هو أن شركته، كونغو غومي، بقيت قائمة بعد حوالي 1428 سنة.

Então como está hoje a Kongō Gumi?
فما هي وضعية كونغو غومي اليوم؟

Já alguma vez ouviu falar de Kongo Gumi?
هل سمعت من قبل بـ"كونغو غومي"؟

Já alguma vez ouviu falar de Kongo Gumi?
اسمعت من قبل ب كونغو غومي؟

Quem é a sortuda, afinal, que pegou o pau do Congo?
من تكون الفتاة المحظوظة على كل التي عاشرت فتىً من "كونغو"؟

Poderá muito bem pensar que está num planeta diferente quando chega a um lugar como este, Planeta Congo.
ينتابك شعورٌ بأنك على كوكبٍ مختلف "عندما تأتي لهذا المكان، "كوكب كونغو

Olá Congo, senti tanto a tua falta.
مرحباً يا كونغو ! كم إشتقت إليك كونغو: دولة في أفريقيا

Eu não sou da Europa, eu sou do Congo.
أنا لستُ من أوروبا. أنا من "كونغو".

Acho que agora lhe chamam a República Democrática do Congo.
أعتقد أن اسمها جمهورية (كونغو) الديموقراطيّة.

O sistema do Rio Congo escoa uma área do tamanho da Índia, conduzindo as águas para oeste em direção ao Atlântico.
(تُصرّف منظومة أنهار الـ (كونغو (ماءً بمساحة بحجم (الهند حاملةً المياه غرباً صوب المحيط الأطلسي

Rio, Congo, estive em todo o lado. As nossas máquinas funcionam perfeitamente.
(ريو) و(كونغو)، أنت من سماها آلات لتعمل بشكل مثالي

Síria, Iraque, Congo.
سوريا, عراق, كونغو.

Acho que foi morto nos Camarões ou no Congo, transportado para o porto de Los Angeles, desmembrado, empacotado e enviado num pequeno avião.
أعتقد أنه تم قتلها (في الكاميرون) أو (كونغو) (و تم نقلها الى مرفأ (لوس انجلوس ...تم تقطيع أوصالها, وتعبئتها

Tragicamente, ao fim de 40 gerações duma administração muito cuidadosa, pela família Kongō, a Kongō Gumi sucumbiu a um lapso espetacular na capacidade de aplicar o princípio da prudência.
بشكل مأساوي، وبعد 40 جيلا من الإدارة الحذرة للغاية من قبل عائلة الكونغو، لقد خضعت كونغو غومي لسقطة هائلة في القدرة على تطبيق مبدأ الحيطة.