"كيفية استخدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como usar
• como utilizar
• usar uma
• como se usa
• usar o
• sabe usar

Alguém vai ter que me mostrar como usar um destes.
شخص ما سيساعدني كيفية استخدام واحدة من تلك الاشياء

Estou a fazer instruções sobre como usar os banhos quentes.
لقد رسمت تعليمات مصوّرة حول كيفية استخدام الحمامات الساخنة

A quarta e mais importante coisa que aprendi foi como usar as imagens para criar uma mudança positiva.
والشيء الرابع والأهم الذي تعلمته هو كيفية استخدام الصور لخلق التغيير الإيجابي.

Isso deu à nossa equipa conhecimento sobre como usar a ordem línguística de línguas bem estabelecidas como inspiração para uma linguagem háptica. totalmente nova, baseada apenas no toque.
مما منح فريقنا بصيرة عن كيفية استخدام الترتيب اللغوي لبعض اللغات الراسخة العريقة كإلهام لصنع لغة لمسية جديدة كليًا، لغة مبنية تمامًا على حاسة اللمس.

Se não sabem como utilizar o rádio é fácil.
أذا كنت لاتعلم كيفية استخدام جهاز الارسال إنه سهل

Por isso, precisamos de descobrir como usar o portal dos Luzes Negras.
لذ نحتاج لمعرفة كيفية استخدام بوابة المرشد المظلم و نخرجهم

Ele antecipou todos os meus movimentos de defesa, sabia como usar as algemas, sabia onde estava a minha arma.
كان يتوقع كل ما عندي من تحركات دفاعية, يعرف كيفية استخدام الأصفاد يعرف أين سأخذ قطعتى

Podes mostrar-me como usar aquele chuveiro que estavas a falar?
هل يمكنك ان تريني كيفية استخدام هذا الدش الذي تحدثت عنه؟

- Não sei como usar esta porcaria.
لا أعرف كيفية استخدام أيّ من هذه الأدوات

Nem sequer sabe como usar uma pistola.
انهم لا يعرفون حتى كيفية استخدام بندقية.

Que tal uma lição em como usar os pauzinhos, Max?
ما رأيك بدرس صغير حول كيفية استخدام العيدان، يا ماكس؟

É muito importante que você saiba como usar os poderes para que eles só sejam usados correctamente.
إنه من المهم جداً أن تتعلمى كيفية استخدام القوة التى لديك وتستخدميها دائماً فى الأعمال الجيدة

Estou a mostrar à avó como usar as redes sociais.
أنا علمت جدتي كيفية استخدام الشبكات الاجتماعية.

Sabes como usar um destes?
هل تعرفين كيفية استخدام أحد هذه العصيان؟

Somos SEALS, temos de saber como usar uma arma.
نحن من وحدة البحرية الخاصة. يفترض أن نعلم كيفية استخدام الاسلحة

Tens a certeza que sabes como usar isso?
متأكده من أنك تعرفين كيفية استخدام هذا الشيء؟

Tenho que saber que vais ficar bem enquanto estou fora. Sabes como usar uma destas?
أريد أن أتأكد أنكِ ستكونين بخير عند غيابي هل تعرفين كيفية استخدام هذا؟

Sabes como utilizar essa coisa, certo?
،والآن، أنت تعلمين كيفية استخدام ذلك الشي صحيح؟

Sabes usar uma arma? É por isso que vais.
هل تعرف كيفية استخدام السلاح لذلك ستجىء معى

E de qualquer maneira, é como se usa o poder que interessa, não é?
وعلى ايه حال كل مايهم هو كيفية استخدام قوتك ,اليس كذلك ؟

E durante o dia ele iria explicar novas maneiras de pensar sobre Emacs e maneiras de estender, realçar e usar o código fonte dos Emacs.
وخلال اليوم الذي سيشرح فيه طرق جديدة للتفكير حول الإيماكس وطرق تطويره، وتحديثه وكذلك كيفية استخدام النص المصدري له

Confundi-a com a doente que não sabe usar os contracetivos.
ظننتك تلك الحمقاء التي لم تعرف كيفية استخدام اللولب