"كيف أمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como pude
• Como é que eu
• Como poderia eu
• Como fui capaz

Como pude pensar que aqui tudo poderia dar certo?
كيف أمكنني أن أعتقد أنّ الأوضاع ستنجح هنا؟

Como pude obter tanto prazer para mim mesma... com este homem desconhecido?
‫كيف أمكنني الحصول على ‫الكثير من المتعة ‫لي وحدي مع هذا الرجل الغير معروف؟

Como pude deixar os meus amigos ao frio? Sem nenhum sítio onde beber.
كيف أمكنني التخلّي عن أصدقائي بدون أي مكان ليشربوا فيه

Como é que eu não suspeitei?
كيف أمكنني أن لا أعرف من هو ؟ ؟

Como poderia eu ter feito isso?
كيف أمكنني إتمام ذلك؟

Aqui, o tempo todo, Como pude esquecer?
هاهو، كل هذا الوقت، كيف أمكنني أن أفوت ذلك؟

A Beatrice era tudo para mim. Como pude traí-la?
كانت بياتريس هي كل ما أملك كيف أمكنني خيانتها؟

Senti um embaraço... Como pude eu fazer aquilo?
شعرت بالإحراج.. كيف أمكنني صنع هذا؟

Meu Deus, Como pude fazer uma coisa destas?
يا إلهي كيف أمكنني فعل مثل هذا الشيء؟

Como pude aguentar um casamento daqueles?
كيف أمكنني البقاء في زواج كهذا؟

Como pude ser tão estúpida?
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

Como pude ser tão estúpido?
كيف أمكنني ذلك؟ كيف أكون بهذا الغباء

Como pude ser tão estúpido?
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

Como pude ser tão burra?
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

Como pude ser tão estúpida ao ponto de pensar que aqui tudo poderia dar certo.
كيف أمكنني أن أكون .... في قمة الحماقة لأظن أن كل شيء سيسير على ما يرام هنا

Como pude fazer isso?
كيف أمكنني فعل هذا؟

- Como pude fazer o quê?
كيف أمكنني فعل ماذا ؟

Como pude deixá-los?
كيف أمكنني تركهم؟

Como é que eu pude fazer coisas tão terríveis?
كيف أمكنني فعل هذه الاشياء الفظيعة؟

Então Como é que eu entendo os sons?
إذاً، كيف أمكنني فهم الصوت؟

Como fui capaz de deixá-lo assim?
كيف أمكنني المغادرة هكذا؟