"كيف أمكنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que ele
• Como podia
• - Como pôde
• Como pôde ele

Como é que ele me fez uma coisa destas, depois de tudo o que significamos um para o outro?
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا

Uma ainda melhor seria Como é que ele invadiu a fábrica...
سؤال أفضل وهو كيف أمكنه اقتحام المبنى أصلاً؟

Se não está contigo, Como é que ele saiu?
إذا لم يكن معك ، كيف أمكنه الابتعاد؟

Como podia gravar e conduzir ao mesmo tempo?
كيف أمكنه أن يصوّر ويقود السيارة في نفس الوقت؟

- Como pôde ele fazer isto?
كيف أمكنه فعل ذلك؟ فعله من أجلك

Como é que ele pôde dar o meu bebé a outra mulher?
أعني، كيف أمكنه أن يعطي طفلي لامرأة أخرى؟

Então, Como é que ele pode concordar que ela viva com um monstro?
كيف أمكنه إذاً أن يلزمها بأن تعيش مع وحش؟

Ele está sedado. Como é que ele veio?
حسناً, أنه تحت التخدير كيف أمكنه الدخول إلي هنا ؟

Como é que ele lançava daquela altura e interrompia a queda?
كيف أمكنه رَميَهم بهذا العلو ثم تتوقف فجأة ؟

Se a porta estava trancada, Como é que ele entrou?
(آنسة (سانديرس إذا كانت الباب مقفولة كيف أمكنه الدخول؟

Mas... Como é que ele podia saber se não...
كيف أمكنه أن يعرف ذلك، ما لم يكن انه

Como é que ele podia... fazer uma coisa diferente?
... كيف أمكنه على الأرجح فعل أقل من ذلك ؟

Como é que ele tinha a certeza?
كيف أمكنه أن يكون متأكدًا؟

(Risos) Vocês estão a pensar: "Como é que ele descobriu isso?"
(ضحك) وكثير منكم سيقول، "كيف أمكنه أن يدرك ذلك؟"

Como podia ele saber que a Catherine ia marcar o dinheiro?
كيف أمكنه معرفة أن (كاثرين) ستُعلِم النقود؟

Como podia recusar-lhe?
كيف أمكنه أن يرفض طلبك؟

- Como pôde fazer isso? - Está a perder o controlo.
كيف أمكنه أن يفعل هذا؟

Como pôde ele deixar-me?
كيف أمكنه تركي؟

Como pôde ele fazer-me isto?
كيف أمكنه أن يفعل هذا بي؟