| Como vai com a nossa escuta não tão secreta? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع جهاز التنصن المكشوف ؟ |
| Não é preciso perguntar, Como vai a tua vida amorosa. | Open Subtitles | أظن انه لا داع لنسأل كيف تجري حياتك بالمواعدة |
| Ligas-me ao almoço para contares Como vão as coisas? | Open Subtitles | إتصلي بي في الغذاء وأعلميني كيف تجري الأمور |
| Liane, Como vão as coisas entre ti e o Feakshow actualmente? | Open Subtitles | ليان .. كيف تجري الأمور بينك وبين المعتوه في الوقت الحاضر؟ |
| Muito bem, mesmo assim. Como estão as coisas contigo? | Open Subtitles | بخير بالنظر إلى كيف تجري أمورك في الداخل |
| Que tal vai isso de dar ouvidos à cabeça e não ao corpo? | Open Subtitles | إذاً مسألة إستمع الى عقلك لا جسدك كيف تجري معكِ؟ جسدي يأمرني بأشياء عديدة |
| Como vai com a segunda futura ex Sr.ª Lattimer? | Open Subtitles | كيف تجري مع السيدة لايتمير الثانية المستقبلية السابقة؟ |
| O que aprenderia? Como vai o jogo do solitário? | Open Subtitles | بماذا سأستفيدُ ، كيف تجري لعبة سوليتر خاصّتكِ؟ |
| Estou escutando. Continua. - Como vai a tua investigação? | Open Subtitles | أنا أستمع إليك واصل كيف تجري تحقيقاتك ؟ |
| Como vai leitura? | Open Subtitles | و مشاهدتي و أنا أعمل, كيف تجري أمور القراءة؟ |
| Até termos a certeza de que está segura. Pode ser? Como vai o dividir e conquistar? | Open Subtitles | حتى نتأكد من سلامتك كيف تجري خطة فرق تسد ؟ |
| Então, e Como vão as coisas com o teu novo amigo paquistanês? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع صديقك الباكستاني الجديد؟ |
| Então só temos... - Dez minutos, sim. Como vão as coisas aqui? | Open Subtitles | أتقصدين أن كُل مانملكه هو 10 دقائق ـ أجل,كيف تجري الأمور معكِ؟ |
| Estou na esquadra. Como vão as coisas por aí? | Open Subtitles | أنـا عند المخفر كيف تجري الأمور من جانبك ؟ |
| Um óptimo slogan para placas, mas Como estão as coisas agora? | Open Subtitles | إنها لوحة شعار عظيمة لكن كيف تجري الأمور الآن ؟ |
| Como estão as coisas com o calendário da OPI? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع جدول التحول العام المبدئي؟ |
| Olá, meninas. Olá, Nat. Que tal vai a vida? | Open Subtitles | مرحبا ياسيدات مرحبا نات كيف تجري الأمور؟ |
| - Como está tudo? - Desde primeira. Obrigado. | Open Subtitles | كيف تجري الأمور هنا بالمستوى الأول شكراً |
| Já não te via, há algum tempo. Estás muito jeitoso. Como estás? | Open Subtitles | لم أرك منذ مدّة, تبدو بحال جيّدة, كيف تجري أمورك؟ |
| Tudo bem, estou pronto. Como é que vai aí em baixo? | Open Subtitles | حسناً، أنا جاهز، كيف تجري الأمور بالأسفل؟ |
| Quero aprender como funcionam as coisas na cidade. | Open Subtitles | أريد معرفة كيف تجري الأمور في هذه المدينة |
| Como estão a correr as compilações da nova narrativa? | Open Subtitles | كيف تجري أمور الإصدارات الخاصة بالحبكات الجديدة؟ |
| Como correm as coisas com os palhaços? | Open Subtitles | سنتوجّه للتحدّث إليه كيف تجري الأمور مع المهرّجين؟ |
| A questão é: será que te lembras como funciona cá fora? | Open Subtitles | السؤال هو : هل تتذكر كيف تجري الأمور بالخارج ؟ |
| Pensei em sentar-me e ver Como vais. | Open Subtitles | سأقوم بالجلوس هنا وأرى كيف تجري الأمور |
| Mas basta de falar de mim. Como tens andado? | Open Subtitles | ولكني كفى حديثًا عني كيف تجري الأمور معك؟ |
| Querida, esta manhã chegou um brochista à cidade, e estou prestes a dar-lhe uma lição sobre como são as coisas por aqui. | Open Subtitles | عزيزتي، ثمة واحد أحمق جاء إلى البلدة هذا الصباح وأنا على وشك أن ألقنه درسًا حول كيف تجري الأمور هنا. |
| Como correu com o Raines e os rapazes hoje? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع "راينز" والفتيان اليوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 