| Não, Como planeias ganhar a vida? | Open Subtitles | أتقصدين مثلاً أن تكون القرود سادتنا؟ كلا، أقصد كيف تخطط أن تكسب قوت يومك. |
| Como planeias fazer isso? Nem sequer estás a usar calças! | Open Subtitles | كيف تخطط لفعل ذلك و أنت حتى لا ترتدي بنطالك |
| Então, Como planeias fazer contacto com ele? | Open Subtitles | كيف تخطط بالضبط حتى تجعلنا على اتصال معه؟ |
| Como planeia sair nu do complexo alemão? | Open Subtitles | كيف تخطط للفرار من الثكنات الالمانية عاريا؟ |
| Como pretendes sair daqui? | Open Subtitles | كيف تخطط للخروج من هناك؟ |
| como vais manter o presidente e uma dúzia de celebridades em segurança? | Open Subtitles | حسنا، لذلك كيف تخطط لحفظ رئيس وعشرات غيرهم من المشاهير آمنة؟ |
| Como pensa conseguir isso, meu capitão? | Open Subtitles | وعلى ذلك.. كيف تخطط لعمل هذا بحق الجحيم ؟ |
| Todos olham para ti. Como pensas continuar? | Open Subtitles | الجميع يراقبك اخبرنى كيف تخطط للأستمرار |
| Sem rebeldes entre os guerreiros de Zaren, Como planeiam evitar serem capturados? | Open Subtitles | بدونتعاونمن المحاربينوقيادة"زارن" كيف تخطط لتجنب القبض عليكم نحن لن |
| Bom. Agora que resolvemos isso, Como planeias agir? | Open Subtitles | جيد، بعد أن أنتهينا من هذا الأمر كيف تخطط للقيام بالمهمة؟ |
| Continuo sem saber Como planeias arrombar o cofre. | Open Subtitles | مازلت لا أعرف كيف تخطط بأن تكسرخزانةالحافلة. |
| Agora, quando a encontrares Como planeias derrotá-la? | Open Subtitles | كيف تخطط لهزيمتها عندما تجدها ؟ |
| Como planeias comunicar com estas coisas? | Open Subtitles | كيف تخطط للتواصل مع هذه الاشياء |
| -Certo. E exactamente Como planeias fazer isso? | Open Subtitles | حسناً و كيف تخطط للقيام بذلك ؟ |
| E Como planeias fazer isso? | Open Subtitles | وأجلبه للأعتراف كيف تخطط من أجل ذلك؟ |
| Na história de o trazeres de voltas. Como planeias fazê-lo? | Open Subtitles | إعادته، أقصد كيف تخطط لفعل ذلك؟ |
| enquanto uma codificada para prevenção soa assim: "Como planeia manter os clientes existentes?" | TED | بينما تبدو أسئلة الوقاية مثل، "كيف تخطط أن تتمسك بعملائك الحاليين؟" |
| Bob, pode dizer-nos Como planeia fazer as três enzimas com aprovação da FDA, GMP em... | Open Subtitles | بوب .. هل يمكنك فقط ان تخبرنا كيف تخطط لان تجعل الانزيمات الثلاثة تحت ادارة الاغذية والعقاقير التى وافق عليها برنامج الرصد العالمى |
| Como planeia tirar o Keen daquela caixa de cimento? | Open Subtitles | كيف تخطط إذن لإبعاد (كين) عن ذلك الصندوق الخرساني؟ |
| Como pretendes fazer com que ela passe para o teu lado? | Open Subtitles | كيف تخطط لأن تجعليها تساعدك |
| Como pretendes resgatar o refém? | Open Subtitles | كيف تخطط لإستعادة الرهينة؟ |
| Então, como vais injectar isso nele? | Open Subtitles | إذاً كيف تخطط لإعطاءه هذه التركيبة؟ بإستخدام مسدس الأسهم. |
| Como pensa gerir a sua empresa da prisão? | Open Subtitles | كيف تخطط لإدارة شركتك من السجن؟ |
| Como pensas contar-lhe? | Open Subtitles | كيف تخطط لإخبارها؟ |
| Como planeiam comemorá-lo? | Open Subtitles | كيف تخطط للإحتفال؟ |
| como tencionas atravessar o lago naquele tubo? | Open Subtitles | حسناً ، كيف تخطط لعبور البحيره فى ذلك القارب على اى حال |
| Max, como é que planeias matar um exército de Super-Homens? | Open Subtitles | كيف تخطط بالضبط لقتل جبش من الرجال الخارقين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 