"كيف سنصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como chegamos
• Como é que vamos
• como vamos chegar
• Como chegaremos
• Como é que chegamos

Como chegamos aonde queremos ir com 40 dólares e sem cartões?
كيف سنصل لحيث نريد بأربعين دولاراً وبدون بطاقات ائتمان؟

Como chegamos ao ponto de encontro sem nos verem?
عظيم. كيف سنصل إلى نقطة اللقاء خلسة؟

Que seja, façam-no. Mesmo se despistarmos os polícias, Como é que vamos ultrapassar a fronteira num camião de lixo procurado?
حتى لو هربنا من الشرطة، كيف سنصل إلى الحدود في شاحنة قمامة مُبلّغ عنها في جميع أرجاء البلاد؟

As pessoas que acreditam nesta visão são as primeiras a dizer que não sabem precisamente como vamos chegar lá.
الآن، الناس الذين يؤمنون حقاً بهذه الرؤية هم أول من يقول أنهم لا يعرفون تحديداً كيف سنصل إلى هناك.

Se perdermos nosso vapor para New York, Como chegaremos a Liverpool a tempo?
,إذا فوتنا السفينة البخارية فى نيويورك كيف سنصل إلى ليفربول فى الوقت المحدد؟

Como é que chegamos até lá?
كيف سنصل الى هناك؟

- Como chegamos até ele?
السؤال هوَ كيف سنصل إليه؟

Mas não estarão por muito mais tempo. Como chegamos até eles?
حسنٌ, كيف سنصل إليهم ؟

Sim, mas Como chegamos até eles?
أجل، ولكن كيف سنصل إليهم؟

Óptimo. Como chegamos lá?
عظيم، كيف سنصل إليها؟

Como chegamos lá?
تباً ! كيف سنصل إلى هناك ؟

Isso é em Brooklyn. Como é que vamos lá chegar a tempo?
كيف سنصل إلى هناك في الوقت المناسب ؟

Como é que vamos pôr a estrela no topo?
كيف سنصل للاعلى

Como é que vamos?
كيف سنصل الى هناك

como vamos chegar ao sino? Está dentro daquela caixa.
كيف سنصل للجرس و هو مُخبأ بهذا الصندوق؟

O rio. como vamos chegar ao gêiser?
النهر كيف سنصل إلى الينبوع الحار؟

Mas como vamos chegar lá?
لكن كيف سنصل إلى هناك ؟

Não há jarras? Como chegaremos às Filipinas?
لا يوجد زجاجات كيف سنصل للفلبين؟

Como chegaremos a essas mulheres?
كيف سنصل لتلك النسوة؟

Como é que chegamos ao aeróstato sem sermos apercebidos?
كيف سنصل إلى المنطاد

- Como é que chegamos à Jinny?
كيف سنصل إلى (حيني) ؟