"كيف نخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que saímos
• como sair
• Como vamos sair desta
• Como é que podemos sair

- George, Como é que saímos daqui?
جورج .. هل لديك أي فكره كيف نخرج من هنا ؟ لا أعرف.

Pelo menos diz-nos Como é que saímos daqui, então. Mantenham-se vivos.
اخبرينا كيف نخرج من هنا ابقي علي قيد الحياه

Tudo bem, então Como é que saímos daqui?
حسناً ، إذاً كيف نخرج من هنا ؟

Diz-nos apenas como sair daqui, não faças barulho e não te faremos mal.
فقط أخبرنا كيف نخرج من هنا إبق هادئاً و لن تصاب بأذى

"Como vamos sair desta, Capitao?" "Nao sei, será com com o emissor de táquions?"
"كيف نخرج من هنا؟" " لا أعلم، ربما من خلال الباعث الأيوني"

Como é que podemos sair daqui?
كيف نخرج من هنا بحق السماء؟

Certo, se és assim tão esperta, Como é que saímos daqui?
حسنًا، أنت ذكية جدًا، كيف نخرج من هنا؟

Como é que saímos desta embrulhada?
كيف نخرج من هذا المأزق؟

- Como é que saímos?
كيف نخرج من هنا ؟

Como é que saímos daqui?
كيف نخرج من هنا؟

Ter entrado não me parece ser o nosso problema. Como é que saímos daqui?
{\pos(195,180)}،يبدو أنّ الدخول ليس مشكلتنا الآن كيف نخرج من هنا؟

Como é que saímos daqui?
كيف نخرج من هنا إذن؟

Existe alguma teoria sobre como sair desta conceito teórico?
هل هناك اي نظرية تخبرنا كيف نخرج من هذا البناء النظري؟

Se foi ele o autor do livro, então ele deve saber como sair daqui.
إذا هو من كتب هذا الشيء فيجب أن يعرف كيف نخرج من هنا

Primeiro, temos de descobrir como sair daqui.
حسنا , أول شئ يجب ان نفعله أن نكتشف كيف نخرج من هنا

Como vamos sair desta trapalhada?
كيف نخرج من هذه الفوضى ؟

Como vamos sair desta ilha?
كيف نخرج من هذه الجزيرة؟