"كيف و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como e
• e como

Mas não sabemos como e porquê isso acontece.
و لكننا حقا لا نعلم كيف و متى يحدث هذا.

Enquanto eu estava a tentar perceber como e porquê o estomatópode fazia este som, comecei a pensar nos seus apêndices.
و بينما أنا اصارع لأعرف كيف و لماذا يصدر قريدس فرس النبي أو الستومابود صوتا, بدأت أفكر في أطرافه.

É inexplicável como e quando aquilo poderia ter sido feito.
و غير المفسّر في الأمر هو كيف و متى لأي شخص القدرة على القيام بذلك

Tentem lá explicar-me porquê e como partiram do Sri Lanka.
هل يمكنك اخباري كيف و لماذا تركت سيريلانكا ؟

TVs, monitores, vídeo cassetes, etc, a maioria das pessoas não sabe o porquê e como funciona.
كالتلفزيونات او أجهزة المراقبه او أجهزة الفديو معظم الأشخاص لا يعرفون حقاً كيف و لماذا تظهر هذه الأصوات

como e quando, é comigo.
ذكر الحيوان فقط كيف و لماذا هو من شؤونى الخاصة

Agora têm de descobrir como... e quando ela virá buscar-vos.
الآن يجب أن تكتشف كيف و متى سوف يعود من أجلك

como e onde vais rebentar com o helicóptero do primeiro-ministro?
اخبرني كيف و أين ستفجر طائرة رئيس الوزراء؟

Mas como e porquê haveria ele de voltar agora?
حسناً ، لكن كيف و لماذا هذا الشخص سيعود ؟

Quero saber porquê e como. E dar-lhes uma coça a sério por isso.
أريد أن أعرف لماذا و كيف و أريد أن أؤذيهم بشدة لذلك

Vou clonar os vossos discos rígidos e vou analisar a informação toda, bem como a actividade para ver se consigo descobrir como e quando é que isto aconteceu.
و سأراجع كل المعلومات و الأنشطه و أحاول إكتشاف كيف و متى حدث ذلك

Se querem descobrir em quem ele se tornou, primeiro têm de saber como e porquê.
انهم يريدون ان يعرفوا مَن اصبح اولا يريدون أن يعرفوا كيف و لماذا

Preciso de saber exactamente como e porque é que isto aconteceu.
أحتاج أن أعرف بالضبط كيف و لماذا جرى ذلك

Como, e se decidirmos convidar a natureza de regresso, depende de nós.
كيف و هل يجب أن ندعوا الحياة البريّة .. هذا أمر عائدٌ إلينا

E ele vai dizer-me como e onde os cartéis lavam o dinheiro e, nessa altura, irei apreendê-lo.
وعندما أفعل سيخبرني بالضبط كيف و أين الكارتل يقومون بغسل هذا المال في نقطة ما سأقوم إيجاد المال بأكمله

Nos últimos 10 anos, passei o meu tempo a tentar perceber como e porquê os seres humanos constroem redes sociais.
على مدى السنوات العشر الماضية، لقد كنت امضي وقتي في محاولة معرفة كيف و لماذا بدأ البشر بتجميع أنفسهم على شكل شبكات إجتماعية

Podemos debater o "como" e o "quando" até certa altura, mas não o "se", Dr. Stuckart.
يمكننا مناقشة "كيف" و "متى" حتى نقطة ما. لا يمكننا مناقشة "إف"، الدكتور ستاكارت.

Aviso-o como e onde assim que possível.
سأخبرك كيف و متى في أقرب فرصة.

Devias querer saber quando e como conseguiram a informação, tanto como ela quer.
يجب عليك معرفة كيف و لماذا حصلوا على تلك المعلومة بنفس القدر مثلها.

O Turk tem agido nesta cidade com impunidade durante dez anos, porque ele sabe quando e como ficar calado.
، الترك كان يدير هذه المدينة و يهرب من كل شئ لمدة عشر سنوات لأنه يعرف كيف و متى يلتزم الهدؤ