"كيف وصلت إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como chegaste
• Como cheguei
• Como é que chegaste
• Como é que chegou
• Como entraste
• Como chegou até
• Como entrou
• Como é que ela chegou
• como vim parar
• como veio parar a

Não importa Como chegaste aqui, Nate.
مخدوع. انظر, لايهم كيف وصلت إلى هنا , نيت.

"Podes contar-me Como chegaste a essa família?"
هل يمكنك أن تخبرني كيف وصلت إلى هذه العائلة؟ "

E quero partilhar convosco Como cheguei aí e o que aprendi desde que de lá saí.
وأريد أن أشارككم كيف وصلت إلى تلك المرحلة وماذا تعلمت منذ أن تركتها.

Aposto que está se perguntando Como cheguei aqui.
حسناً ، اراهنك أنك تتعجبين كيف وصلت إلى هنا

Agora, vamos concordar em esquecer Como é que chegaste aqui, pois no que estamos mais preocupados, é que esta onda é um mito.
لن أسألك كيف وصلت إلى هنا ولكن أغلب الناس تشعر بالقلق

É Como é que chegou tão rápido àquele carro em chamas?
هو كيف وصلت إلى سيّارة محترقة بهذه السرعة؟

Como chegaste ao hotel tão depressa?
كيف وصلت إلى الفندق بهذه السرعة؟

Queres dizer-me Como chegaste aqui?
هل تمانع باخباري كيف وصلت إلى هنا ؟

Primeiro diz-me Como chegaste aqui.
أخبرني أولا،ً كيف وصلت إلى هنا؟

Tens alguma ideia de Como chegaste aqui?
هل لديكم أي فكرة كيف وصلت إلى هنا ؟

- Como chegaste tão baixo?
كيف وصلت إلى هذا المستوى الواطئ جدا؟

Não sei sequer Como cheguei aqui na noite passada e não sei quem tu és.
لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا ليلة أمس و لا أعرف من تكونى

Não sei onde estou nem Como cheguei aqui. Ajudem-me, por favor.
"لا أعلم أين أنا أو كيف وصلت إلى هنا أرجوكساعدني"

Tammy, sabes Como cheguei onde estou?
تامي ، أتعلمين كيف وصلت إلى ما انا عليه ؟

Como é que chegaste tão depressa?
ياللعجب , كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Como é que chegaste aqui tão depressa?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Agora, eu quero saber, de onde é que vem e Como é que chegou aqui?
و الآن, أريد أن أعرف. من أين أتيت... و كيف وصلت إلى هنا؟

Como entraste aqui?
كيف وصلت إلى هنا؟

A questão é saber Como chegou até aqui e por que foi acusado.
السؤال هو كيف وصلت إلى هنا ؟ ولماذا أنت المكلف بالمهمة ؟

Como entrou em bar, Nick?
كيف وصلت إلى هنا نيك

Como é que ela chegou a essa bizarra conclusão?
كيف وصلت إلى ذلك الاستنتاج الغريب؟

Está bem. Mas como vim parar aqui?
حسنا, على ما يبدو ولكن كيف وصلت إلى هنا؟

Foi sorte eu ter vestido o blusão. Mas como veio parar a este bolso?
من حسن الحظ أني لبست السترة، كيف وصلت إلى جيبي؟