"كيف وصلت إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como chegaste aqui
• Como cheguei aqui
• Como é que chegaste aqui
• Como vim aqui parar
• Como chegou aqui
• Como vieste aqui parar
• Como é que chegou aqui
• Como entraste aqui
• Como chegaste cá
• Como entrou aqui
• Como chegou até aqui
• Como cheguei até aqui
• Como cheguei cá
• Como chegaste até aqui
• Como é que vim aqui parar

Não importa Como chegaste aqui, Nate.
مخدوع. انظر, لايهم كيف وصلت إلى هنا , نيت.

Aposto que está se perguntando Como cheguei aqui.
حسناً ، اراهنك أنك تتعجبين كيف وصلت إلى هنا

Agora, vamos concordar em esquecer Como é que chegaste aqui, pois no que estamos mais preocupados, é que esta onda é um mito.
لن أسألك كيف وصلت إلى هنا ولكن أغلب الناس تشعر بالقلق

Acordei no mundo virtual sem saber Como vim aqui parar.
استيقظت في العالم الافتراضي، من دون معرفة كيف وصلت إلى هنا

Mas Como chegou aqui?
لكن كيف وصلت إلى هنا ؟

Como vieste aqui parar?
كيف وصلت إلى هنا ؟

- Como é que chegou aqui tão depressa?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Queres dizer-me Como chegaste aqui?
هل تمانع باخباري كيف وصلت إلى هنا ؟

Tens alguma ideia de Como chegaste aqui?
هل لديكم أي فكرة كيف وصلت إلى هنا ؟

Não sei Como chegaste aqui.
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا

Não sei sequer Como cheguei aqui na noite passada e não sei quem tu és.
لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا ليلة أمس و لا أعرف من تكونى

Não sei onde estou nem Como cheguei aqui. Ajudem-me, por favor.
"لا أعلم أين أنا أو كيف وصلت إلى هنا أرجوكساعدني"

Agora que estou aqui, perguntas-me Como cheguei aqui, não como eu estou!
والأن جئت تسئلنى كيف وصلت إلى هنا

Como é que chegaste aqui tão depressa?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Por quem sou, não me lembro de Como vim aqui parar.
يا إلهي لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا

Como chegou aqui?
كيف وصلت إلى هنا ؟

- Como vieste aqui parar?
كيف وصلت إلى هنا ؟

Como é que chegou aqui tão depressa?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

- Como entraste aqui?
كيف وصلت إلى هنا ؟

Como chegaste cá tão rápido?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Como entrou aqui?
كيف وصلت إلى هنا ؟

A questão é saber Como chegou até aqui e por que foi acusado.
السؤال هو كيف وصلت إلى هنا ؟ ولماذا أنت المكلف بالمهمة ؟

Não sei Como cheguei até aqui.
أعني لا أعرف كيف وصلت إلى هنا

[Histórias do Mar] [Conto de um Peixe] [A Minha Vida Secreta entre o Plâncton] Como é que vim aqui parar?
(موسيقى) "قصص من أعماق البحار" "قصة سمكة : حياتي الخفية كعوالق" (موسيقى) كيف وصلت إلى هنا ؟