"كيف يتعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como lidar

Ele sabe exactamente qual é o problema e ele sabe exactamente como lidar com ele e a dança neste comportamento de transição é que lhes permite reorientarem-se.
إنه يعرف بالضبط ماهي المشكلة، ويعرف بالضبط كيف يتعامل معها، والرقص هو سلوك التحول الذي يسمح لهم باعادة توجيه أنفسهم.

Alguém interessado em se juntar a mim e se curar algumas dicas em como lidar com o estress?
هل من بينكم مَن يريد أن يأتي ليعرف كيف يتعامل مع التوتر؟

E ninguém sabe como lidar nas ruas melhor que ele.
و لا أحد يعرف كيف يتعامل مع الشوارع أفضل منه

Demorou pouco tempo a perceber como lidar com isso.
لقد استغرق بعض الوقت حتى تعلم كيف يتعامل مع الأمر

Mas não se preocupem, o Alan sabe como lidar com eles.
لكن لا تقلقوا آلن، يعرف كيف يتعامل مع الأمر

Disse como lidar com os polícias quando se meterem com ele, por existir, enquanto preto.
أخبرته كيف يتعامل مع الشرطة إذا تمت مضايقته من أجل لست أدري .. كونه أسود البشرة

O desafio que qualquer novo Chanceler terá de enfrentar é o de como lidar com os Nacional-Socialistas.
-التحدى الذى يواجه أى مستشار جديد كيف يتعامل مع الأشتراكيون الوطنيون

O Frank sabia como lidar com todas elas.
و فرانكي يعرف كيف يتعامل مع كلٍّ منها

Ou... está petrificado com a sua paixão e... não sabe como lidar com isso.
أو... أنّه مرتعب من شهوته ولا يعرف كيف يتعامل معها

Não sabia como lidar com nada. A culpa não era dele.
كيف يتعامل مع أي شيء لم يكن خطأه

como lidar com os russos na Europa, e se lhes pedia para cumprir a promessa de atacar o Japão.
هى كيف يتعامل مع الروس على الساحة الأوروبية وهل يسألهم أم لا الوفاء بتعهداتهم (الخاصة بأعلانهم الحرب على (اليابان

Frank estava confiante que tal dedicação à causa nazi o poderia ajudar a ganhar o problema das deportações, mas desta vez, Himmler mostrou que sabia melhor como lidar com Hitler, e o momento certo podia ser tudo.
فرانك" كان واثقاً أن مثل هذا" السرداب إلى القضيّة النازيّة يمكن أن تساعده فى أن يربح الجدال على الإبعاد لكن "هيملر" أظهر أنه عرف "أفضل كيف يتعامل مع "هتلر

Também sabe como lidar com desertores.
و يعرف كيف يتعامل مع الخونة

- Ele sabia como lidar com eles.
-لقد كان يدري كيف يتعامل مع "السائرين "

O Sr. Barnes sabe exactamente como lidar com eles.
السيد (بارنس) يعلم جيّداً كيف يتعامل معهم

Sempre que tive um problema, pude contar sempre com o Connie. Hmm... Ele sempre soube como lidar com cada situação.
كلما كانت عندى مشكلة (كنت دائماً أسأل (كونى كان يعرف دائماً كيف يتعامل مع أى موقف