"كَمْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quanto
• assim
• quão
• Quantas
• como é que
• como o

Não sei quanto mais disto eu e a tua mãe poderemos aguentar.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أكثر هذه أمِّكِ وأنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ.

Então quanto é que o meu tio me vai deixar exactamente?
لذا، بالضبط كَمْ عمُّي تَرْكي؟ هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُ ذلك؟

Tudo gira em torno do quanto os outros te desejam...
هو دائماً حول كَمْ ناسِ أردْك، لَيسَ هو، إيفان؟

Foi assim que o bombista conseguiu colocar a bomba.
الذي كَمْ مفجّر القنبلة حَصلتْ على الياقةِ عليه

Diz-me que sabes o quão importante és para mim.
فقط إخبرُني أتَعْرفُ كَمْ أنت تعني بالنسبة لي

Quantas vezes tenho que te dizer para teres cuidado?
كَمْ مرّة لَهُ أخبرتُ بأنّك لِكي تَكُونَ حذرَ؟

quanto é, da pizza rapaz?
كَمْ تكون التكلفة، يا ولد البيتزا الصَغير؟

Eu preciso saber quanto posso receber por isto?
أنظر، أريد أن أعرف كَمْ يُمْكِنُني أَنْ أحصل مقابل هذا

Mas minha suspeita seria com o tipo de sangue que você tem... afecta o quanto você dorme, tão profundamente... e como você dorme afecta a sua aparência.
لكن شكَّي سَيَكُونُ في نوعية الدمِّ يُؤثّرُ في كَمْ تَنَامُ، و مدي عمق النوم و كيف يؤثر النوم على السن

Preciso saber até onde fui e em quanto tempo.
أَحتاجُ لمعْرِفة بالضبط كَمْ بعيداً انا ذَهبتُ وبالضبط اد ابة أَخذَ مني.

Tinha tanto a perder quanto eu.
أنا كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي لفَقْد كثيراً كَمْ.

Não imaginas quanto te adoro.
الأشياء الجيدة سَتَحْدثُ. أنت لا تَعْرفُ كَمْ أَعْبدُك.

Pergunto-me quanto tempo levaria Tzekel-Kan.
أَتسائلُ كَمْ يَأْخذُ تزاكل كان ليفعلها.

Foi assim que os convidados do Price ficaram presos.
الذي كَمْ ضيوف السعرِ حُصِرَ في المركز الأول.

Foi assim que o suspeito soube quem ele era.
الذي كَمْ الغير ثانوي عَرفَ مَنْ هو كَانَ.

Foi assim que ficaram a par do homicídio do Bevilaqua?
الذي كَمْ أصبحوا مُحَذَّرينَ حول ضربةِ bevilaqua , huh؟

quão difícil foi fazer a pesquisa para este livro?
كَمْ صعب هَلْ كان للإجْراء بحث لهذا الكتابِ؟

Eu compreendo quão perturbador isto pode ser para si.
أَفْهمُ كَمْ مزعج هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لَك

quão desesperadamente quer saber quem lhe alvejou o filho com esta arma.
كَمْ بشكل سيئ يُريدُ المعْرِفة الذي أطلقَ هذه البندقيةِ إلى ولدِه.

Quantas vezes tenho que lhe dizer para não pegar nas flores...
أيها الأبله كَمْ من مرة ٍ أخبرك ألا تضغط الزهر

Sabe Quantas vezes eu implorei para você investigar o assassínio do Chris?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ مرّة إستجديتُك للنَظْر في قتلِ كرس؟ لا.

Telefonei não sei Quantas vezes, talvez seis.
خابرتُك أنا لا أَعْرفُ كَمْ مرّة، لَرُبَّمَا ستّة.

Os rapazes querem saber como é que vão recuperar o pagamento de 1 2 meses... e tudo o resto que nos devem?
الأولاد يُريدونَ معْرِفة كَمْ نحن سَنَحْصلُ على واحده لدفعة الشهرين المتأخرة وكُلّ شيء آخر الذي هَلْ يَدِينُنا؟

Não sei como o faz você com os seus palpites.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَعمَلُ هو أنت وحُدَبكَ.