"كُلّ تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todas aquelas
• todos estes
• Todos aqueles
• tantos

Todas aquelas cartas comoventes, ninguém fará perguntas.
كُلّ تلك الرسائلِ المؤثّرةِ، لذا لا أسئلةَ سَألتْ.

Deus, ele perguntou Todas aquelas perguntas, sabes, sobre o teu trabalho.
الله،سَألَك كُلّ تلك الأسئلةِ حول،تَعْرفُ،عملكَ.

Olha, Gus, todos estes empregos entrei foi porque queria experiência.
انظر، جس، كُلّ تلك الوظائفِ اشتغلت بها لأجل الخبرة

Sabe, tem que substituir todos estes canos.
أتَعْرفين، ستضطرين إلى استبدال كُلّ تلك الأنابيبِ

Tinha calor, com Todos aqueles cobertores em cima.
أنا كُنْتُ مثيرَ ليلة أمس مَع كُلّ تلك الأغطيةِ عليّ.

Todos aqueles discontos que eu deu pra ele finalmente foram pagos.
كُلّ تلك التخفيضاتِ أعطيتُه دَفعَ أخيراً.

Acho que não precisas de te meter em tantos trabalhos.
أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى كُلّ تلك المشكلةِ.

Todas aquelas noites juntos.
# كُلّ تلك الليالي سوية #

Todas aquelas noites sozinha...
كُلّ تلك اللّيالي وحيدة...

todos estes anos estiveste tão infeliz e agora olha-me para ti a brilhar.
كُلّ تلك السَنَواتِ كُنْتَ بائس أنْظرُ لنفسك الآن، أنت متَوهّجُ.

Olha, pai! Olha para todos estes barcos!
أنظر، أبّي، كُلّ تلك المراكبِ جميلة.

Sabe, em todos estes anos que trabalhei para si, nunca chegou a conhecer-me, pois não?
تَعْرفُ، كُلّ تلك السَنَواتِ عَملتُ لَك... أنت مَا تَعرّفتَ عليني مطلقاً، أليس كذلك؟

Todos aqueles anos maus que fiz-te a ti e a mãe passar.
كُلّ تلك السَنَواتِ السيئةِ وَضعتُك وأمّ خلال.

Todos aqueles papéis foram escritos antecipadamente, para mim!
كُلّ تلك الثرواتِ طُبِعتْ مُقدماً، فقط لي!

Todos aqueles sindicatos...
كُلّ تلك الإتحاداتِ.

Tinha falado tão pouco de si em cartas de tantos anos...
هكذا قليلاً أخبرتْني عن نفسها في كُلّ رسائلِها كُلّ تلك السَنَواتِ

Tens andado muito stressado ultimamente, com tantos turnos extra.
أنت كُنْتَ تحت الكثير مِنْ الإجهادِ مؤخراً، تأخذ كُلّ تلك النوباتِ الإضافية