"لآننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque

Analisamo-la sintacticamente quando precisamos, às vezes por razões muito boas, outras vezes simplesmente porque não entendemos as lacunas nas nossas vidas.
نحللها على أساس الحاجة، أحيانا لأسباب جيدة جدا، وأحيانا أخرى لآننا لا نفهم الفراغ في حياتنا.

Aceita isso porque precisamos de ti e estou farta dos teus disparates.
تقبل الوضع وحسب لآننا نحتاج اليك وقد سئمت تفاهاتك

Vamos todos presos se o fizeres, porque somos uma crew.
سيقبضونا علينا جميعاً لآننا أصدقاء ونعرف البعض

Mas não faz mal que não tomemos a responsabilidade pelas nossas acções porque, não sabemos mais.
لكن لا بأس نحن لا نتحمل مسؤولية أفعالنا لآننا لسنا نعرف أفضل

porque vimos como estavas feliz com a Paige e não tivemos coragem de estragar isso.
؟ لآننا رآينآ كم انت سعيده مع بيج.. ولم نتكن ان نحمل انفسنا لخرآب ذلك.

-Ok, se calhar até vou, mas não deverias estar à espera, porque se vamos ter esta relação um dia vais estar...
حسناً ربما سأفعل هذا لكنى لم أتوقع أن تفعل هذا ...لآننا أذا ودعنا بعضنا مع هذه

Ficamos porque acreditamos.
لقد بقينا لآننا قد أمنا.

Voltamos porque estamos perdidos.
وعدنا لآننا قد ضللنا.

Morremos porque nos empenhamos.
نموت لآننا ملتزمون.

Não, Sr. Martin, penso que não seja uma boa ideia porque não sabemos quem está envolvido.
لا ، سيد (مارتن) لا اعتقد انها فكرة جيدة لآننا لا نعلم من المتورط - يجب أن أحادث -

porque não paramos por um tempo depois disto.
لآننا لا نتوقف بعد ذلك

Bem, isso é porque estamos todos finalmente aqui.
حسناً هذا لآننا هنا أخيراً

porque estamos sob ataque. Mantenham a calma.
لآننا تحت الهجوم

porque temos uma relação muito pouco saudável.
لآننا فى علاقة غير صحية