"لأبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para sempre
• para todo
• eternidade

E é minha intenção, e de nosso amigo mútuo, levá-la daqui para sempre.
والآن، اعتزم وصديقنا المشترك أن نأخذكِ بعيدًا عن هنا إلى لأبد.

Achaste que podias fugir de mim para sempre?
أكنت تعتقد أن بوسعك التملّص منّي لأبد الدهر؟ لقد رحل

E o poder ea glória, para sempre séculos.
تكون القوة يكون المجد لأبد الأبدين

Livra-te deles, Jake, para sempre.
تخلص منهم، تخلص منهم لأبد يا جاك

Só queria dizer-lhe que é bem-vindo para ficar lá em casa para todo o sempre, meu amo.
أريد فقط أن أخبرك كم أنت مرحب بك لكِ تمكث معى لأبد وأبداً وأبداً سيدى

Sem ofensa, lady, mas tu deixas cair a saia, libertação para todos, e, de repente, o teu demônio desaparece da face da Terra por toda a eternidade?
بدون إهانة يا سيدة ، لكن أنت أمزلت بنطالك ، تطاهرت بكل شيء و فجأة مشعوذك اختفى من وجه الكرة الأرضية لأبد ؟

Por favor, diz-me que isto não dura para sempre.
ارجوك اخبريني ان هذا لا يدوم لأبد

Mas antes que os espíritos pudessem causar mais mal, o ancião completou a maldição que iria banir os fantasmas para sempre.
"لكن قبل أن تهُم الارواح بأذيّتهم، أتمّ الحكيم لعنته، والتي ستنفي الاشباح لأبد الدهر"

Porque o reino, o poder e a glória são seus para sempre e sempre.
المُلك والقوة والمجد لكَ لأبد الآبدين.

Nem preciso dos comprimidos para sempre.
لا أحتاج لأن آكل الحبوب لأبد الآبدين.

Achas que a cúpula vai ficar aqui para sempre?
أتظن أن القبّة ستظل موجودة لأبد الدهر؟

Os dois que mereciam viver felizes para sempre...
وأولئك الذين استحقوا هذه السعادة كان مقدر لهم العيش بسعادة لأبد...

Mas aquele que faz a vontade de Deus, viverá para sempre.
لكن من يمشي بمشيئة الاله سيعيش لأبد.

Amo-te para sempre".
أنا سأحبكِ لأبد

E então ficaremos juntos para sempre.
ثم سنكون سوياً لأبد

Um urso a sério. para sempre!
دب حقيقي إلى لأبد

Kevin Tran. Achaste que podias fugir de mim para sempre?
أكنت تعتقد أنك ستتملّص مني لأبد الدهر يا (كيفين تران)؟

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, para todo o sempre.
باسم الأب، والابن والروح القُدس لأبد الآبدين.

"o primeiro segundo da eternidade terá passado".
استغرقه هذا بمثابة ثانية بالنسبة لأبد الدهر