"لأتعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprender

Levaria horas, talvez dias para aprender a língua deles mentalmente.
سأستغرق ساعات , ربما أيام لأتعلم لغتهم بشكل روحي

Estou animada para aprender a luta contra os espíritos.
لقد جئت لأتعلم تقنية أنولاك تلك لمقاتلة الأرواح

Acabei de chegar e mal tive tempo para aprender.
أتيت إلى هنا مؤخراً وبالكاد حظيت بوقت لأتعلم.

E agora preciso de aprender a pilotar esta coisa.
والآن أنا بحاجة لأتعلم كيفية قيادة هذا الشيء

Decidi, então, voltar à faculdade para aprender o máximo sobre negócios.
لذلك قررت العودة إلى الجامعة لأتعلم ما أستطيع عن الأعمال التجارية.

Dizia que eu devia mostrar mais respeito porque eram precisos 18 anos para aprender a fazer mímica corretamente.
وقال لي أن علي أن أظهر المزيد من الاحترام لأن الأمر استغرق ما يصل الى 18 سنة لأتعلم الأيماء جيداً

Usava os diagramas e as imagens para aprender as palavras à volta delas.
أستخدمت المخططات والصور لأتعلم الكلمات القريبة منها.

Tive muito tempo para aprender a disparar com a esquerda.
أخذت وقتاً طويلاً لأتعلم كيف أصوب بيدي اليسرى

Consultei o mais severo dos moralistas para aprender a posar.
إستشرت فيلسوف أخلاقي متزمتاً لأتعلم كيف أبدو.

Não tenho tempo para aprender mais de 200 anos de História da América.
ليس أمامي وقت لأتعلم عن 200 عام من التاريخ الأمريكي

Não lhe pedi ajuda, mas vim aqui para aprender a lutar.
أنا لم أطلب منك المساعدة، لَكني أتيت هنا لأتعلم كيف أقاتل

A minha professora diz que preciso de queques. Queques para aprender.
معلمتي قالت إنني بحاجة للكعك المكوب الكعك المكوب لأتعلم

Fui para a faculdade, aprender a fazer estas coisas.
ذهبتُ للمدرسة لأتعلم كيفية فعل تلك الأمور.

Li alguns dos teus livros e vi televisão, para aprender a falar e saber o que vestir.
قرأت كتبك و شاهدت التلفاز لأتعلم كيف أتحدث و ماذا أرتدي

Como tu, tive que aprender que há pessoas sem decência... que devem ser combatidas sem hesitação, sem piedade.
لقد جاهدت مثلك لأتعلم أن هناك من ليس لهم مبادئ الذين يجب محاربتهم دون تردد أو شفقة

E o meu dever é fazer o vosso trabalho. Preciso de aprender depressa.
، إنه واجبي أن أنهض بالركام . أحتاج لأتعلم بسرعة

Posso ir para a galeria aprender algo?
, هل يمكنني الذهاب إلى النافذة لأتعلم شيئاً لو لم تمانعي؟

Precisei de muitos anos e vários divórcios para aprender que não há nada melhor do que ser honesto.
ولقد قضيت الكثير من السنين والعديد من حالات الطلاق لأتعلم بأنّه لا شيء يتغلب على كون المرء صادق

Foi para aprender que não preciso de poderes para ser um herói.
لكن لأتعلم أني لا أحتاج إلى قدرات كي أكون بطلاً

Fiquei curioso e fui aprender a habilidade demoníaca.
لقد أصابنى القضول وذهبت لأتعلم بعض المهارات الشيطانية